Текст и перевод песни FOURTY feat. Bausa - Heimkommen

Heimkommen

Ich weiß es genau
Am Ende der Nacht ist die Nase vom all diesem Weiß wieder taub
Alle Marlboro Schachteln sind leer und ich hab davon am meisten geraucht
Der Tag hat die Nacht schon besiegt, denn der Himmel ist seit drei Stunden blau
Drei Stunden blau, yeah-yeah

Denk nicht so weit
Scheiß auf die ganzen Termine
Ich schau in mein Handy nicht rein
Sitz immer noch in Berlin
Rauch und verschwende die Zeit
Ein Mädchen erzählt mir von Liebe
Doch ihr Name fällt mir nicht ein
Fällt mir nicht ein

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Deine Augen, sie verlieren ihren Glanz
Und die Ringe darunter sind rabenschwarz
Kann dir nicht glauben, denn alles, was du mir sagst
Ist nicht wahr, ja-ja

Gib mir ein Zeichen, ich hol dich in meine Stadt
Lange Nächte auf Dächern, wir bleiben wach
Bist du alleine, fuckst du mich immer nur ab
Bitte sag, ja-ja

Warum streiten wir so laut?
Sag, warum fickst du mein′ Kopf?
Doch wenn ich anfang, rennst du raus
Dreh 'ne Runde im Block, ja-ja

Auch wenn ich tagelang nicht hier bin
Und du mich ständig nur vermisst
Kann das so nicht funktionieren
Und dein Herz zerbricht

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Возвращение домой

Я точно знаю,
в конце ночи нос онемеет от всего этого белого порошка.
Все пачки Marlboro пусты, а я выкурил большую часть.
День уже победил ночь, ведь небо уже три часа голубое.
Три часа голубое, yeah-yeah

Не думай так далеко,
к черту все эти встречи.
Я не смотрю в свой телефон,
все еще сижу в Берлине.
Курю и трачу время впустую.
Одна девушка рассказывает мне о любви,
но я не могу вспомнить ее имя.
Не могу вспомнить.

Когда я возвращаюсь домой,
на айфоне ждут 100 пропущенных.
Думаю, лучше оставлю его в авиарежиме.
Я потерял чувство времени, о,
и так и останется.

Когда я возвращаюсь домой,
я все еще в компании.
Вижу свое фото в газете,
пятна на сердце и одежде.
И так и останется, yeah-yeah

Твои глаза теряют блеск,
а круги под ними чернее ночи.
Не могу тебе поверить, ведь все, что ты мне говоришь,
неправда, да-да.

Дай мне знак, я заберу тебя в свой город.
Долгие ночи на крышах, мы не будем спать.
Когда ты одна, ты просто играешь со мной.
Пожалуйста, скажи да-да.

Почему мы так громко ругаемся?
Скажи, почему ты морочишь мне голову?
Но когда я начинаю, ты убегаешь.
Делаю круг по кварталу, да-да.

Даже если меня не будет несколько дней,
и ты будешь постоянно скучать,
так не может продолжаться,
и твое сердце разобьется.

Когда я возвращаюсь домой,
на айфоне ждут 100 пропущенных.
Думаю, лучше оставлю его в авиарежиме.
Я потерял чувство времени, о,
и так и останется.

Когда я возвращаюсь домой,
я все еще в компании.
Вижу свое фото в газете,
пятна на сердце и одежде.
И так и останется, yeah.

Когда я возвращаюсь домой,
я все еще в компании.
Вижу свое фото в газете,
пятна на сердце и одежде.
И так и останется, yeah-yeah.