Текст и перевод песни FOURTY feat. Jamule - HEUTE NACHT

HEUTE NACHT

Grelles Licht, ich werd blind, sag wie lang
Trifft dein′ Blick meinen Blick an der Bar?
Kommst du mit auf ein' Trip Richtung Mars?
Wenn du willst, lass uns chillen heute Nacht
Na-na-na-Nacht
Na-na-na-na-Nacht
Na-na-na-Nacht
Wenn du willst (Wenn du willst)
Na-na-na-Nacht
Na-na-na-na-Nacht
Na-na-na-Nacht
Lass uns chillen heute Nacht

Kein Schlaf, nein
Bunte Pillen in dein Glas, yeah
Babe, sag, ja, fliegst du mit mir zum Mars, oh?
Bleib wach, Gift in deiner Blutbahn
Nimm platz und Baby, sag mir dein′ Namen, ja
Du weißt, was ich will, komm mit zu mir
Sag, was hast du heut Nacht denn noch (noch noch) zu verliern?
(Du du du) Du weißt was ich will, komm mit zu mir
Sag, was hast du heut Nacht denn noch (noch noch) zu verliern?

Grelles Licht, ich werd blind, sag wie lang
Trifft dein' Blick meinen Blick an der Bar?
Kommst du mit auf ein' Trip Richtung Mars?
Wenn du willst, lass uns chillen heute Nacht
Na-na-na-Nacht
Na-na-na-na-Nacht
Na-na-na-Nacht
Wenn du willst
Na-na-na-Nacht
Na-na-na-na-Nacht
Na-na-na-Nacht
Lass uns chillen heute Nacht

MDMA im Drink
Dry Gin, Absinth
Purple Rain und wir schwimmen
Die Strobolichter machen Blind
Kein Plan, wo wir sind
Führ dich aus dem Labyrinth
Ganz egal, wohin
Du musst mir nur vertrauen, Babe

Die Welt gehört uns
Die Nacht ist noch jung
Zum Streiten kein Grund
Eigene Kunst
Wie die Scheine so bunt
Keine Zeit für die Jungs, heute wird noch ge

Lass uns chillen heute Nacht
(Heute Nacht)
(Heute Nacht)
Wenn du willst
(Heute Nacht)
(Heute Nacht)
Lass uns chillen heute Nacht

Heute Nacht

CE SOIR

Lumière vive, je deviens aveugle, dis combien de temps
Ton regard croise le mien au bar ?
Tu viens avec moi faire un trip vers Mars ?
Si tu veux, on chill ce soir
Na-na-na-Soir
Na-na-na-na-Soir
Na-na-na-Soir
Si tu veux (Si tu veux)
Na-na-na-Soir
Na-na-na-na-Soir
Na-na-na-Soir
On chill ce soir

Pas de sommeil, non
Des pilules colorées dans ton verre, ouais
Bébé, dis, oui, tu t'envoles avec moi vers Mars, oh ?
Reste éveillée, du poison dans ton sang
Prends place et bébé, dis-moi ton nom, ouais
Tu sais ce que je veux, viens avec moi
Dis, qu'est-ce que tu as encore (encore encore) à perdre ce soir ?
(Tu tu tu) Tu sais ce que je veux, viens avec moi
Dis, qu'est-ce que tu as encore (encore encore) à perdre ce soir ?

Lumière vive, je deviens aveugle, dis combien de temps
Ton regard croise le mien au bar ?
Tu viens avec moi faire un trip vers Mars ?
Si tu veux, on chill ce soir
Na-na-na-Soir
Na-na-na-na-Soir
Na-na-na-Soir
Si tu veux
Na-na-na-Soir
Na-na-na-na-Soir
Na-na-na-Soir
On chill ce soir

MDMA dans le drink
Dry Gin, Absinthe
Purple Rain et on flotte
Les stroboscopes rendent aveugles
Pas de plan, où on est
Je te guide hors du labyrinthe
Peu importe où
Tu dois juste me faire confiance, bébé

Le monde nous appartient
La nuit est encore jeune
Pas de raison de se disputer
Notre propre art
Comme les billets si colorés
Pas le temps pour les mecs, on va encore faire du

On chill ce soir
(Ce soir)
(Ce soir)
Si tu veux
(Ce soir)
(Ce soir)
On chill ce soir

Ce soir