Текст и перевод песни FPM feat. Coralie Clement - Days And Days

Saturday

Суббота!

Spent the first day

Провел первый день.

Of the weekend with you

Выходные с тобой ...

You were lying close to me

Ты лежала рядом со мной.

Sunday

Воскресенье ...

How your warmth and passion

Как тепло и страсть.

Lingered with me

Задержался со мной.

Somehow we are meant to be

Каким-то образом мы созданы друг для друга.

Monday

В понедельник

I was thinking every second of you

Я думал о тебе каждую секунду.

Tried to ring you then I stopped

Я пытался позвонить тебе, а потом остановился.

Tuesday

Вторник.

Never thought about you for a moment

Никогда не думал о тебе ни на мгновение.

Had a party with my friends

У меня была вечеринка с друзьями.

My life is based on reason

Моя жизнь основана на разуме.

There is no doubt

Нет сомнений.

Though love holds many danger

Хотя любовь таит в себе много опасностей.

My secret's out

Мой секрет раскрыт.

Wednesday

Среда.

I just let the whole

Я просто позволил всему ...

World pass on by me

Мир проходит мимо меня.

Took it easy had a nap

Легко вздремнул.

Thursday

Четверг ...

Came and left me feeling so unhappy

Пришел и оставил меня, чувствуя себя таким несчастным.

And my heart's about to snap

И мое сердце вот-вот разобьется.

My life is based on reason

Моя жизнь основана на разуме.

There is no doubt

Нет сомнений.

Though love holds many danger

Хотя любовь таит в себе много опасностей.

My secret's out

Мой секрет раскрыт.

My emotions

Мои эмоции ...

And my theories

И мои теории ...

My desires

Мои желания ...

My convictions

Мои убеждения.

Friday

Пятница!

I just couldn't bear

Я просто не мог вынести.

The days without you

Дни без тебя ...

Called you up and made a date

Позвонил тебе и назначил свидание.

Saturday

Суббота!

Spent the first day

Провел первый день.

Of the weekend with you

Выходные с тобой ...

We stayed up and talked 'til late

Мы не спали и разговаривали допоздна.

My emotions

Мои эмоции ...

And my theories

И мои теории ...

My desires

Мои желания ...

My convictions

Мои убеждения.

My emotions

Мои эмоции ...

And my theories

И мои теории ...

My desires

Мои желания ...

My convictions

Мои убеждения.

Sunday

Воскресенье ...

Found you lying

Я нашел тебя лжецом.

There in bed beside me

Там, в постели рядом со мной.

Joy is turning into fear

Радость превращается в страх.

Monday

Понедельник.

Didn't even want to lift a finger

Я даже пальцем не пошевелил.

You were just a fantasy

Ты была лишь фантазией.

My life is based on reason

Моя жизнь основана на разуме.

There is no doubt

Нет сомнений.

Though love holds many danger

Хотя любовь таит в себе много опасностей.

My secret's out

Мой секрет раскрыт.

All at once it all became

Все сразу стало ...

So obvious to me

Так очевидно для меня.

That my love's too strong

Что моя любовь слишком сильна.

And i had to set you free

И я должен был освободить тебя.

You're choking

Ты задыхаешься.

Someday

Однажды ...

I cannot believe that

Я не могу поверить в это.

You are not here

Тебя здесь нет.

I am living in a haze

Я живу в тумане.

Someday

Однажды ...

Will I ever be the

Буду ли я когда-нибудь ...

Same without you

То же самое и без тебя.

I don't know what day it is

Я не знаю, какой сегодня день.

Sunday Monday Tuseday