Текст и перевод песни FPM feat. 細美武士 - I WAS IN LOVE

I WAS IN LOVE

I wake up in the night, I'm all alone, but feeling so much better than before
You are history, a memory of what we used to be
Baby, day by day you slip away, a shadow of a past already over
It is a surprise to realize that I don't really care
I feel no fear - the time is here for walking away
'Cos when you look at me - something's wrong, gotta get away
Gotta just move right on - gotta get away from the drama and the worry
Really gonna miss your love
But now I'm letting go, now I'm letting go
You were my hideaway in the darkness
Now you're miles away Ooh, you'll wait a long time for me
You were my hideaway in the darkness Ooh, you'll wait a long time
Now you're far away
Without you by my side, my days are bright, I'm stronger than I've ever been before
We are history, a memory of what we used to be
(I was in love, I was in love...)
I feel no fear - the time is here for walking away
'Cos when you speak to me - something's wrong, gotta get away
Gotta just move right on - gotta get away from this sentimental story
Really gonna miss your love
But now I'm letting go, now I'm letting go
You were my hideaway in the darkness
Now you're miles away Ooh, you'll wait a long time for me
You were my hideaway in the darkness Ooh, you'll wait a long time
Now you're far away
You did the best anyone could do
Can't ask for better than that
Never mind, you'll get by
I am not exactly what you need
What's going on? Well, how should I know?
There's just one thing for sure
I was once in love with you
I was once in love with you

Я БЫЛ ВЛЮБЛЕН

Я просыпаюсь ночью, я совсем один, но чувствую себя намного лучше, чем раньше
Ты — история, воспоминание о том, кем мы были
Детка, день за днем ты исчезаешь, тень прошлого, которое уже закончилось
Удивительно осознавать, что мне на самом деле все равно
Я не чувствую страха — пришло время уйти
Потому что, когда ты смотришь на меня — что-то не так, нужно уходить
Просто нужно двигаться дальше — нужно уйти от драмы и беспокойства
Мне правда будет не хватать твоей любви
Но теперь я отпускаю, теперь я отпускаю
Ты была моим убежищем во тьме
Теперь ты за много миль отсюда. О, ты будешь долго меня ждать
Ты была моим убежищем во тьме. О, ты будешь долго ждать
Теперь ты далеко
Без тебя рядом мои дни светлы, я сильнее, чем когда-либо прежде
Мы — история, воспоминание о том, кем мы были
(Я был влюблен, я был влюблен...)
Я не чувствую страха — пришло время уйти
Потому что, когда ты говоришь со мной — что-то не так, нужно уходить
Просто нужно двигаться дальше — нужно уйти от этой сентиментальной истории
Мне правда будет не хватать твоей любви
Но теперь я отпускаю, теперь я отпускаю
Ты была моим убежищем во тьме
Теперь ты за много миль отсюда. О, ты будешь долго меня ждать
Ты была моим убежищем во тьме. О, ты будешь долго ждать
Теперь ты далеко
Ты сделала все, что могла
Лучше и быть не может
Не волнуйся, ты справишься
Я не совсем то, что тебе нужно
Что происходит? Ну, откуда мне знать?
Одно можно сказать наверняка
Когда-то я был в тебя влюблен
Когда-то я был в тебя влюблен