Текст и перевод песни FR:EDEN - SRT (prod. OPO)

SRT (prod. OPO)

많이 피곤하지 일찍 일어났으니
몇시간만 참으면 곧 도착해
우리 떠난지 얼마 안됐어 아직
피곤하면 내게 기대 자면 돼
수학여행 가듯이 가방에 짐을 우겨넣고
새벽에 나왔지 수서로
비행기는 아니지만 세상에서 제일 빠른 기차를
타고 바다 근처로
수다를 떨어줘
도착하긴 멀어서
괜히 잠은 안와서
이 가사를 적었어
기분이 어때 넌
My baby 여기도
아마 도착할 거기도
사실 별 다를건 없어
서울을 떠난것과
나는 너 하나면 돼 yeah
이런 기분 영원했음 싶어서
오늘은 네 멀미가 없길 난 또 빌어 Yeah
눈을 감고 에어팟을 끼워줘
이건 저번에 만든다 했던 EP곡
산으로 가득찬 풍경을 따라서
창문을 보는 널 바라본 난
도착할 시간이 다가올수록
내리기 싫다는걸 알았어 YA YA YA
도착하면 시간은 흘러
돌아올 기차는 슬퍼
니가 날 보고웃는건
내 맘을 알았을수도
같은 생각이야 물론
수다를 떨어줘
도착하긴 멀어서
괜히 잠은 안와서
이 가사를 적었어
기분이 어때 넌
My baby 여기도
아마 도착할 거기도
사실 별 다를건 없어
서울을 떠난것과
나는 너 하나면 돼 yeah
수다를 떨어줘
도착하긴 멀어서
괜히 잠은 안와서
이 가사를 적었어
기분이 어때 넌
My baby 여기도
아마 도착할 거기도
사실 별 다를건 없어
서울을 떠난것과
나는 너 하나면 돼 yeah
서울을 떠난것과
나는 너 하나면 돼

SRT (prod. OPO)

Tu es tellement fatiguée, tu t’es levée tôt.
Dans quelques heures, on sera arrivés.
On n'est pas partis depuis longtemps, encore.
Si tu es fatiguée, repose-toi sur moi, tu peux dormir.
Comme en voyage scolaire, on a rempli nos sacs à dos,
On est partis à l'aube, direction Suseo.
Ce n'est pas un avion, mais le train le plus rapide au monde,
On y va, près de la mer.
Parle-moi, dis-moi des choses.
Le trajet est long,
Je ne suis pas fatigué, je n'ai pas envie de dormir,
J'écris ces paroles.
Comment te sens-tu ?
Ma chérie, on est déjà ici,
On va y arriver.
Au fond, ça ne change rien.
Quitter Séoul,
J'ai juste besoin de toi, ouais.
J'aimerais que ce sentiment dure éternellement,
J'espère que tu ne seras pas malade aujourd'hui, je te le demande, ouais.
Ferme les yeux et mets tes écouteurs.
C'est la chanson de l'EP que j'avais promis de faire.
Le paysage est rempli de montagnes, on le regarde,
Je te regarde regarder la fenêtre.
Plus on se rapproche de l'arrivée,
Plus je réalise que je ne veux pas descendre, YA YA YA.
Une fois arrivés, le temps passe,
Le train du retour me rend triste.
Tu me regardes et tu souris,
Tu sais peut-être ce que je ressens,
On pense la même chose, bien sûr.
Parle-moi, dis-moi des choses.
Le trajet est long,
Je ne suis pas fatigué, je n'ai pas envie de dormir,
J'écris ces paroles.
Comment te sens-tu ?
Ma chérie, on est déjà ici,
On va y arriver.
Au fond, ça ne change rien.
Quitter Séoul,
J'ai juste besoin de toi, ouais.
Parle-moi, dis-moi des choses.
Le trajet est long,
Je ne suis pas fatigué, je n'ai pas envie de dormir,
J'écris ces paroles.
Comment te sens-tu ?
Ma chérie, on est déjà ici,
On va y arriver.
Au fond, ça ne change rien.
Quitter Séoul,
J'ai juste besoin de toi, ouais.
Quitter Séoul,
J'ai juste besoin de toi.