Текст и перевод песни FR:EDEN - absence

absence

엄마 벌써 2년이 됐네요
참 시간이 정말 빠르네요
아직 난 돌아가기엔
도무지 할 일이 너무 많을 텐데
그리고 아버지 매일 밤을 새는 게
당신의 젊었을 적 모습 같아서
철없는 큰 아들이 어느새
당신의 시간을 걷고 있나 봐요
작년부터 올해까지
정말 많은 노랠 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 시간은
빨리 지나버렸지만
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
뭔가 올해도 다 지나갈 때쯤
내가 더 유명해질 것 같았어
저기 저 TV에 나오는 이들 보며
너는 언제쯤 나오네요
짓궂은 친구들을 보면
나의 절반을 함께한 니들에게
너무나 고마운걸
어느새 익숙해져
맞이한 우리의 젊음 앞에
어른들이 되어가고 있구나
10대부터 올해까지
정말 많은 추억 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 인연은
나를 스쳐 지났지만
왜 다들 걱정들을 해
하다 보면 잘된다며
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
평생이 가더라도
이대로 함께 하고 싶어 난

absence

Mom, it's been 2 years now
Time sure flies
I have too much to do
Before I can go
And Father, who stays up every night
Reminds me of you when you were young
Unruly, eldest son
It seems like I'm following in your footsteps
From last year to this year
I've made so many songs
But hello hello
The time to go far away
Has passed quickly
Why do you all give up on your dreams?
If you try, you'll succeed
Don't be impatient
Good things will come to those who wait
I want to be successful before I go
Even for a day
Even for a year
Why do you all give up on your dreams?
If you try, you'll succeed
Don't be impatient
Good things will come to those who wait
I want to be successful before I go
Even for a day
Even for a year
I thought I'd be more famous by the end of this year
Looking at those people on TV
When will it be your turn?
I look at my friends who tease me
And I'm so grateful to you
Who've been with me through thick and thin
I've gotten so used to it
To our youth that we've embraced
And now we're becoming adults
From my teens to this year
I've made so many memories
But hello hello
The fate that takes me far away
Has passed me by
Why do you all worry?
If you try, you'll succeed
Don't be impatient
Good things will come to those who wait
I want to be with you forever
Even if it's for the rest of my life