Текст и перевод песни Joe Bay - Goodfella

Goodfella

Fall me FR Joe Pesci

Tombe sur moi comme Joe Pesci

I'm a Goodfella

Je suis un Goodfella

My old flows techy'

Mes vieux flows sont techniques

My new flows better

Mes nouveaux flows sont meilleurs

My new hoes messy

Mes nouvelles meufs sont folles

My old hoes bitter

Mes anciennes meufs sont amères

My baby girl petty

Ma petite fille est capricieuse

But we both go getters

Mais on est tous les deux des go getters

She came back

Elle est revenue

I know her like the back of my hand

Je la connais comme le dos de ma main

I slap make it jiggle widda' the back of my hand

Je lui donne une gifle, ça la fait vibrer avec le dos de ma main

Book a Trim it van, It make me look grand

Je réserve un van de coupe, ça me donne l'air grandiose

You'll never see the gang on no xans

Tu ne verras jamais le gang sous xans

The more We go ham the more we expand

Plus on se donne à fond, plus on s'étend

Lazy boy we could never be fam

On ne peut jamais être une famille de fainéants

I dance with the bands it's the Ying to my Yang

Je danse avec les groupes, c'est le yin de mon yang

Everything different with an African man

Tout est différent avec un homme africain

We drip they swam

On dégouline, ils nagent

Spun the whip they ran

On a fait tourner le fouet, ils ont couru

And my kicks still puma

Et mes baskets sont toujours Puma

Old skl' vans

Vieux Vans

Kicks steel pans

Des baskets en acier

Base and the sand

Le son et le sable

4EVA in motion

4EVA en mouvement

Pls don't sleep on my brand

S'il te plaît, ne dors pas sur ma marque

I got Essence

J'ai de l'essence

Money and the coochi' is my preference

L'argent et la chatte sont mes préférences

Little man too pessimistic he a peasant

Petit homme trop pessimiste, il est un paysan

I put in work i'm tryna' duplicate my effort

Je fais du travail, j'essaie de dupliquer mes efforts

I ain't tryna' hear the talking

Je n'essaie pas d'entendre les bavardages

I had lessons

J'ai eu des leçons

Made mistakes made mistakes and I confess em'

J'ai fait des erreurs, j'ai fait des erreurs et je les avoue

I still wake up everyday like I'm the freshest

Je me réveille toujours chaque jour comme si j'étais le plus frais

I swear that brudda' plays chess you playing cheques

Je jure que ce frère joue aux échecs, tu joues aux chèques

I just pray every day cause I got essence

Je prie juste tous les jours parce que j'ai de l'essence

Flyest since a teenage

Le plus stylé depuis l'adolescence

Now I'm flying on a PJ

Maintenant je vole sur un PJ

She brought a friend for my team mate

Elle a amené une amie pour mon coéquipier

Pass it off that's relay

Passe-le, c'est un relais

Yh' we was broke like Cissé

Ouais, on était fauchés comme Cissé

Until we hit the freeway

Jusqu'à ce qu'on arrive sur l'autoroute

We all eats that's AE

On mange tous, c'est AE

Till we ball like EA

Jusqu'à ce qu'on se la joue comme EA

You can never see me hate

Tu ne me verras jamais haïr

I'd rather die and not re-wake

Je préférerais mourir et ne pas me réveiller

I watch em' burn I need cremate

Je les regarde brûler, j'ai besoin de les incinérer

Then celebrate like it's my bday

Puis célébrer comme si c'était mon anniversaire

I swear there's no perks where I live

Je jure qu'il n'y a pas de privilèges là où je vis

A yout' died outside the church where I live

Un jeune est mort devant l'église où je vis

Your favourite trapper rapper getting turfed where I live

Ton rappeur trappeur préféré se fait tuer là où je vis

The Good die Young it's like we cursed where I live

Les bons meurent jeunes, c'est comme si on était maudit là où je vis

Full time jugga'

Jugga à plein temps

Gang gon' pull up

Le gang va débarquer

Convoy full up

Convoi plein

The road tings dead

La route est morte

Should've could've woulda

Aurait dû, aurait pu, aurait voulu

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Count my mulla'

Compte mon fric

Till Everything blessed

Jusqu'à ce que tout soit béni