Текст и перевод песни Joe Bay - Love Or Hate

Love Or Hate

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

Hate me or love me
No this life isn't bubbly
Pop champagne for my next of kin
Hope he work like a Mexican
Still gotta get it in
Snakes over there with medusa
And the guy on my left is a shooter
Got a child at home that he's gotta' stay alive for
Mother and a sister he would die for, bro's he would cry for
All the olders fell off
And now the idols are rivals
He was real here but now we gotta wig him
Are you my brother gonna' tell me what's the difference
Is it love or hate, is it real or fake
In this chess game and it's all cheques mate
All I wanted was some space, spaceship living
So I got it either way

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

They wanna' hear it or see it
Different city different bitch up in Sweden coliseums
African European
And imma' get him when i see him
Don't be texting don't be DM
I heard that nigga caught an R charge
And you still screaming free him?
Call my Bluff
Star in the hood but the squad still rough
Life's still tough
It was stuck in the mud
But some man are still stuck playing duck duck goose
See the cops still duck
Rubbers on deck got some hoes I still fuck
Some man are so rub, but some man i still trust
P on my right, LL on my left
Got me if I fall but I can't miss a step
I know these other man didn't see me as a threat
But now they understand comprehend my intellect

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

Amour ou Haine

Tout ce que je voulais, c'était 100 acres
Regarde le ciel et dis maman je l'ai fait
Les mecs avec qui je suis sont un peu dangereux
Faut aimer mais faut détester
L'argent parle, conversations d'adultes
La vie qu'on poursuit, tu veux la goûter
La fille avec qui je suis est un peu dangereuse
Faut aimer mais faut détester

Hais-moi ou aime-moi
Non, cette vie n'est pas pétillante
Champagne pour ma famille
J'espère qu'il travaille comme un Mexicain
Faut quand même le faire rentrer
Des serpents là-bas avec Méduse
Et le mec à ma gauche est un tireur
Il a un enfant à la maison pour qui il faut qu'il reste en vie
Sa mère et sa sœur pour qui il mourrait, ses frères pour qui il pleurerait
Tous les anciens sont tombés
Et maintenant les idoles sont des rivaux
Il était réel ici, mais maintenant on doit le virer
Es-tu mon frère, vas-tu me dire quelle est la différence
Est-ce de l'amour ou de la haine, est-ce réel ou faux
Dans ce jeu d'échecs, c'est échec et mat
Tout ce que je voulais, c'était de l'espace, vivre dans un vaisseau spatial
Alors je l'ai eu de toute façon

Tout ce que je voulais, c'était 100 acres
Regarde le ciel et dis maman je l'ai fait
Les mecs avec qui je suis sont un peu dangereux
Faut aimer mais faut détester
L'argent parle, conversations d'adultes
La vie qu'on poursuit, tu veux la goûter
La fille avec qui je suis est un peu dangereuse
Faut aimer mais faut détester

Ils veulent l'entendre ou le voir
Différente ville, différente salope, dans les arènes de Suède
Africain Européen
Et je vais l'attraper quand je le verrai
N'envoie pas de textos, n'envoie pas de DM
J'ai entendu dire que ce négro a choppé une accusation de vol qualifié
Et tu cries toujours pour le libérer ?
Appelle mon bluff
Star dans le quartier, mais l'équipe est toujours rude
La vie est toujours difficile
C'était coincé dans la boue
Mais certains mecs sont toujours coincés à jouer à cache-cache
Voyez les flics se cachent toujours
Caoutchoucs sur le pont, j'ai des meufs que je baise toujours
Certains mecs sont tellement rabaissés, mais certains mecs je leur fais toujours confiance
P à ma droite, LL à ma gauche
Ils m'ont si je tombe, mais je ne peux pas manquer un pas
Je sais que ces autres mecs ne me voyaient pas comme une menace
Mais maintenant ils comprennent mon intelligence

Tout ce que je voulais, c'était 100 acres
Regarde le ciel et dis maman je l'ai fait
Les mecs avec qui je suis sont un peu dangereux
Faut aimer mais faut détester
L'argent parle, conversations d'adultes
La vie qu'on poursuit, tu veux la goûter
La fille avec qui je suis est un peu dangereuse
Faut aimer mais faut détester