Текст и перевод песни Joe Bay - Pour Some More

Pour Some More

Falling in love is a mad ting right now
I just need a couple more bands
Falling in love is a mad ting right now
I just need a couple more bands

She said woah
What's good in having all these riches if you're all alone?
I said so? Packed up my bags and ghost

Jumped in the coupe with bro
If you don't make it out we ain't going home
Nearly lost hope but I gotta stack notes
You probably don't relate 'cause you've never been broke
We all did ten toes
We been on the hills but we always had soul
(They ain't never had soul)
They didn't rate now we've got them on the ropes

Jab, Jab now they ain't coming close
Made them sing alongs but you know I'm on smoke
Heard them niggas do the most
We probably don't relate 'cause we always had hoes
And I don't need to boast, keep the fam' close but we gotta stay woke
Lets make a toast, they're gonna say the most but they ain't involved

Let's make a toast, sup a likkle' more
This world keeps spinning, it goes on and on an on
The pain and suffering is exactly where we're from
But all my worries, could never do me wrong

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

I see how shits changed, oh how shits changed
Girl of my dreams, still can't pronounce her name
This ain't for clout or fame
Bro said I love this game
Stop living in doubt and see how shits changed
Suicide, I can never go out this way

Nah this life isn't over
There is more to life than the ends
Hotels, suites and chauffeurs
Business trips and yoga
Girl with a body like Kims and a mind like Oprah
When we're in Novikov we keep composure
Sippin' in Nov like the end of October
I kill 'em with a smile I'm the Joker
Spend more time on the grind with the Gang, gotta toast up

Let's make a toast, sup a likkle' more
This world keeps spinning, it goes on and on an on
The pain and suffering is exactly where we're from
But all my worries, could never do me wrong

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

Налей ещё

Влюбиться сейчас - это безумие,
Мне просто нужно ещё пара пачек,
Влюбиться сейчас - это безумие,
Мне просто нужно ещё пара пачек.

Она сказала: "Ого,
Какой смысл во всех этих богатствах, если ты совсем один?"
Я сказал: "А что?" Собрал вещи и исчез.

Прыгнул в купе с братаном,
Если мы не добьемся своего, мы не вернемся домой.
Чуть не потерял надежду, но я должен копить деньги,
Ты, наверное, не понимаешь, потому что никогда не был на мели.
Мы все прошли через это,
Мы были на вершине, но у нас всегда была душа,
(У них никогда не было души.)
Они нас не ценили, а теперь мы загнали их в угол.

Раз, два, и вот они уже не могут приблизиться,
Заставил их подпевать, но ты же знаешь, я под кайфом,
Слышал, как эти ниггеры выпендриваются,
Мы, наверное, не такие, потому что у нас всегда были тёлки.
И мне не нужно хвастаться, держи семью близко, но мы должны оставаться начеку,
Давай выпьем, они будут много болтать, но они не при делах.

Давай выпьем, хлебнём ещё немного,
Этот мир продолжает вращаться, он крутится, крутится и крутится.
Боль и страдания - это именно то, откуда мы родом,
Но все мои тревоги никогда не смогут причинить мне вреда.

Так налей ещё,
Иди и налей ещё,
Налей ещё,
Иди и налей ещё.

Я вижу, как всё изменилось, о, как всё изменилось,
Девушка моей мечты, до сих пор не могу выговорить её имя,
Это не ради хайпа или славы,
Братан сказал: "Я люблю эту игру",
Перестань жить в сомнениях и увидишь, как всё изменилось.
Самоубийство? Я никогда не уйду из жизни таким путём.

Нет, эта жизнь не закончена,
В жизни есть нечто большее, чем трущобы,
Отели, люксы и шофёры,
Деловые поездки и йога,
Девушка с телом как у Ким и умом как у Опры,
Когда мы в "Новикове", мы сохраняем хладнокровие,
Потягиваем напитки в ноябре, как в конце октября,
Убиваю их улыбкой, я - Джокер,
Проводи больше времени с бандой, нужно выпить.

Давай выпьем, хлебнём ещё немного,
Этот мир продолжает вращаться, он крутится, крутится и крутится.
Боль и страдания - это именно то, откуда мы родом,
Но все мои тревоги никогда не смогут причинить мне вреда.

Так налей ещё,
Иди и налей ещё,
Налей ещё,
Иди и налей ещё.

Так налей ещё,
Иди и налей ещё,
Налей ещё,
Иди и налей ещё.