Текст и перевод песни FRANCES - Dance With The Devil

Dance With The Devil

Promise me promises that you know you can't keep
Tell me forever whenever you stand up and leave
It tears me apart when I see our old pictures again
Nothing breaks like my heart when you tell me to just be your friend

Tell me did you ever really love me
I can't get it in my head what you said did you mean when you said your goodbyes
Oh
Tell me did you even really mean it
You can not just walk away,
Let this go up in flames
And leave it all behind
Oh behind

I touched the flames and I fell into fire
I danced with the devil and played with desire
Your hands still know their way around
So come on babe and hold me down
The taste of your lips, and the feel of your kiss and it haunts me cause you're not Around

Tell me did you ever really love me
I can't get it in my head what you said did you mean when you said your goodbyes
Oh
Tell me did you even really mean it
You can not just walk away
Let this go up in flames
And leave it all behind
Oh behind

You're in my memories
Intertwined in my bedsheets
Each and every
Tattooed kiss is leaving me
Coming down from that temperamental high
You were leaving me each and every night

Tell me did you ever really love me
I can't get it in my head what you said did you mean when you said your goodbyes
Oh
Tell me did you even really mean it
You can not just walk away
Let this go up in flames
And leave it all behind
Oh behind

Danses avec le diable

Promets-moi des promesses que tu sais que tu ne peux pas tenir
Dis-moi "pour toujours" chaque fois que tu te lèves et que tu pars
Ça me déchire quand je revois nos vieilles photos
Rien ne me brise autant que mon cœur quand tu me dis d'être juste ton amie

Dis-moi, m'as-tu vraiment aimé ?
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as dit, est-ce que tu le pensais quand tu as dit au revoir ?
Oh
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Tu ne peux pas simplement t'en aller,
Laisser ça partir en fumée,
Et tout laisser derrière toi
Oh, derrière toi

J'ai touché les flammes et je suis tombée dans le feu
J'ai dansé avec le diable et joué avec le désir
Tes mains connaissent toujours leur chemin
Alors vas-y, bébé, et retiens-moi
Le goût de tes lèvres et la sensation de ton baiser me hantent parce que tu n'es pas là

Dis-moi, m'as-tu vraiment aimé ?
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as dit, est-ce que tu le pensais quand tu as dit au revoir ?
Oh
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Tu ne peux pas simplement t'en aller
Laisser ça partir en fumée
Et tout laisser derrière toi
Oh, derrière toi

Tu es dans mes souvenirs
Entrelacé dans mes draps
Chaque
Baiser tatoué me quitte
Je redescends de ce sommet capricieux
Tu me quittais chaque nuit

Dis-moi, m'as-tu vraiment aimé ?
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu as dit, est-ce que tu le pensais quand tu as dit au revoir ?
Oh
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Tu ne peux pas simplement t'en aller
Laisser ça partir en fumée
Et tout laisser derrière toi
Oh, derrière toi