Текст и перевод песни FRANCES - Take Your Bow

Take Your Bow

You apologise too many times
You didn't mean it, did you babe?
Heard your lies a thousand times
You have no feelings

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

I apologise too many times
But I didn't need to, did I babe?
Weve done this so many times
It's so hard to please you, so I had leave you
You just wanted attention
Not to mention, you spent my energy&time
You want to force the connection
Now I have to question if want you in my life?

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

Take a bow, like the showman you are
Take a bow, you can show them the knives that left all my scars
Take a bow, I've cut the cord and there won't be an encore

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

You just wanted attention
Not to mention, you spent my energy and time
You want to force the connection
Now I have to question if want you in my life?

Prends ton salut

Tu t'excuses trop souvent
Tu ne le pensais pas, hein mon chéri ?
J'ai entendu tes mensonges mille fois
Tu n'as aucun sentiment

Un mauvais geste, je m'en vais, au revoir, pas de signe
Demande-toi pourquoi
Tu penses avoir raison, alors que tu as tort, décline
Tous tes appels
Tu sais que c'est fini, et terminé maintenant
Mais tu penses toujours que tu gagnes comment ?
Tu n'as rien accompli, tu l'as mérité quand tu as perdu ce qui restait
Prends ton salut

Je m'excuse trop souvent
Mais je n'avais pas besoin de le faire, hein mon chéri ?
On a déjà fait ça tellement de fois
C'est tellement difficile de te faire plaisir, alors j'ai dû te quitter
Tu voulais juste de l'attention
Sans parler du fait que tu as dépensé mon énergie et mon temps
Tu veux forcer la connexion
Maintenant, je dois me demander si je veux que tu sois dans ma vie ?

Un mauvais geste, je m'en vais, au revoir, pas de signe
Demande-toi pourquoi
Tu penses avoir raison, alors que tu as tort, décline
Tous tes appels
Tu sais que c'est fini, et terminé maintenant
Mais tu penses toujours que tu gagnes comment ?
Tu n'as rien accompli, tu l'as mérité quand tu as perdu ce qui restait
Prends ton salut

Prends ton salut, comme le showman que tu es
Prends ton salut, tu peux leur montrer les couteaux qui ont laissé toutes mes cicatrices
Prends ton salut, j'ai coupé le cordon et il n'y aura pas de rappel

Un mauvais geste, je m'en vais, au revoir, pas de signe
Demande-toi pourquoi
Tu penses avoir raison, alors que tu as tort, décline
Tous tes appels
Tu sais que c'est fini, et terminé maintenant
Mais tu penses toujours que tu gagnes comment ?
Tu n'as rien accompli, tu l'as mérité quand tu as perdu ce qui restait
Prends ton salut

Tu voulais juste de l'attention
Sans parler du fait que tu as dépensé mon énergie et mon temps
Tu veux forcer la connexion
Maintenant, je dois me demander si je veux que tu sois dans ma vie ?