Текст и перевод песни FRANJO BARIĆ - I Ti Sine Takav Budi

I Ti Sine Takav Budi

Svaki djelić svoje duše
Dao sam podravskoj grudi
Sve svoje pjesme i snove
I ti sine takav budi
Stavi svijeću neka gori
Na obalu naše Drave
Tu sam nekad dočekao
S tvojom majkom zore plave

Ref: Zapjevaj glasno da te čuju
Nek Dravom pjesma leti
Kad mene ne bude više
Tad me se sine sjeti

I ti čekaj svoje zore
Svaka nek ti nosi sreću
Mene starost pritisla je
Ja ih više čekat neću
Stavi svijeću kao znamen
Na obalu naše Drave
Tu sam nekad dočekao
S tvojom majkom zore plave

И ты, сын мой, будь таким же

Каждую частицу своей души
Я отдал подравской земле
Все свои песни и мечты
И ты, сын мой, будь таким же
Поставь свечу, пусть горит
На берегу нашей Дравы
Здесь я когда-то встречал
С твоей матерью голубые зори

Припев: Спой громко, чтобы тебя услышали
Пусть над Дравой песня летит
Когда меня не станет
Тогда меня, сын мой, вспомни

И ты жди своих зорь
Пусть каждая приносит тебе счастье
Меня старость придавила
Я их больше ждать не буду
Поставь свечу, как символ
На берегу нашей Дравы
Здесь я когда-то встречал
С твоей матерью голубые зори