Текст и перевод песни Frankie B - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Baby there's a spark in your eyes
Baby it's like fireworks
On a navy blue sky
Like the Fourth of July
And when the World goes black
Baby you're the light

I got tunnel vision
'Cause I'm missing you now
I got one mission
I could walk 100 miles
And I know I let you down
But you make a na proud
Watching from afar
'Cause you don't want me around
Walking all over me
Cause I'm the one that's grounding you
You, you, you

Baby there's a flame when you're here
You don't gotta lie
Know you feel it in the air
Running from the past
Running from the pain
Wish I knew what you've been through
Baby I can take that blame
I want you
I need you
Yes, I said I want you
And I need you
You know when I'm missing you
Want you by my side
I'm not trying to fix you
Just want you around
All I need is your heart
And a piece of your mind
When the world goes black
Baby you're the light

I got tunnel vision
'Cause I'm missing you now
I got one mission
I could walk 100 miles
And I know I let you down
But you make a na proud
Watching from afar
'Cause you don't want me around
Walking all over me
Cause I'm the one that's grounding you
You, you, you

You, you, you, you, you
You take me there baby
Oh, oh
So far gone
In too deep
Want you here
Next to me
So far gone
So far gone

Vision Tunnel

Ma chérie, il y a une étincelle dans tes yeux
Ma chérie, c'est comme des feux d'artifice
Dans un ciel bleu marine
Comme le 4 juillet
Et quand le monde devient noir
Ma chérie, tu es la lumière

J'ai la vision tunnel
Parce que tu me manques maintenant
J'ai une seule mission
Je pourrais marcher 100 miles
Et je sais que je t'ai déçue
Mais tu me rends fier
En regardant de loin
Parce que tu ne veux pas que je sois près de toi
Marchant sur moi
Parce que je suis celui qui t'ancre
Toi, toi, toi

Ma chérie, il y a une flamme quand tu es là
Tu n'as pas à mentir
Tu le sens dans l'air
Fuir le passé
Fuir la douleur
J'aimerais savoir ce que tu as vécu
Ma chérie, je peux prendre le blâme
Je te veux
J'ai besoin de toi
Oui, j'ai dit que je te voulais
Et j'ai besoin de toi
Tu sais quand tu me manques
Je veux que tu sois à mes côtés
Je n'essaie pas de te réparer
Je veux juste que tu sois là
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton cœur
Et un morceau de ton esprit
Quand le monde devient noir
Ma chérie, tu es la lumière

J'ai la vision tunnel
Parce que tu me manques maintenant
J'ai une seule mission
Je pourrais marcher 100 miles
Et je sais que je t'ai déçue
Mais tu me rends fier
En regardant de loin
Parce que tu ne veux pas que je sois près de toi
Marchant sur moi
Parce que je suis celui qui t'ancre
Toi, toi, toi

Toi, toi, toi, toi, toi
Tu m'emmènes là-bas, ma chérie
Oh, oh
Si loin
Trop profond
Je te veux ici
À côté de moi
Si loin
Si loin