IDEKINT - Franko , Wata перевод на немецкий

IDEKINT

Megcsap a téren a csár szag, lapulnak a pakkokat tekszettben
Már alig vártam, hogy játsszak, mennek a Bolasie flickek a ketrecben
Done deal, nem Fabrizio, jó pár km van az AirMax-ben
Lesütött szemmel megyünk majd haza, mert jópár eskümet megszegtem
Lábak a pedálon, nyomják a talpam a zokniba beletűrt nullnyolcak
Baszatjuk, mint egy buldózer, meglehet, hogy megint túltoltam
Dope boys, ülünk a furgonban, megcsillan a fényben az embléma
Itt teljesen más support van, a fars pancsereknek ez nem téma
Ezt már rég nem a szüleim tiltják meg, sokkal inkább a BTK
Lépcsőkön szétdobált tippek, otthagyott kapufaként használt féltéglák
Pár emelettel feljebb jack-cola insica sweet chili GTA
A háttérben pörög egy vígjáték, amit kb. ezerszer megnéztél már
A napot is régen láttam, napok óta nem voltam otthon
Big boss broski balomon, közben egy fullos gádzsi a jobbon
A napot is régen láttam, napok óta nem voltam otthon
Big boss broski balomon, közben egy fullos gádzsi a jobbon

Mert sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Mert sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint

Sokkal jobb idekint, mint bent
Le nem állok én a biznisszel, de sokkal jobb idekint, mint bent
Pack a kezemben az XXL, de sokkal jobb idekint, mint bent
Ricsi testvért engedjék ki, mert jobban kell idekint, mint bent
Szedtem az eurót, a frankot
FRANKO-ékat kamázom frankón
Véresre üssed a fejét, a testét meg ájultan a padlón hagyd ott
Láttam én a luxust meg mocskot
Mondjad hogy ki van ott? Kop-kop
Tiszteletlenül beszéltem a testvéreddel, miért nem adod a boxot?
Attól, hogy nem szeretsz, nem is ismerlek kisgyerek, nem leszek az oppod
Attól, hogy nem szeretsz, nem is ismerlek kisgyerek, nem leszek az oppod
Gyerekkorom sztárjai mind sitten, mondd ki segít majd ki, ha nincs Isten?
Nem a rap óta szívok, itt mindig ment
Majd meglátjuk a végén kit visznek, csak hozzad a pénzed és vidd innen
Nem rapper a tesóm, egy businessman
Biscotti Boys nem a riesling megy
Még mindig jobb idekint, mint bent
AYYE

Mert sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Mert sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint, mint bent
Sokkal jobb idekint

IDEKINT

Auf dem Platz weht Kuhstallgeruch, die Pferde tuckern in den Parketts
Könnte kaum erwarten zu spielen, Bolasie Flicks im Käfigtreffs
Done deal, nicht Fabrizio, voll Kilometers in den AirMax
Geh'n kopfhängerisch heimwärts, da ich manchen Schwur brach wackerlich
Füße auf Pedalen, brechend Sohlen durch morsche Nullachter-Sockenspiel
Wir ballern wie'n Bulldozer, wohl zu heftig wieder einmal ich
Dope Boys, wir hocken im Kastenwagen, Emblem blitzt im Lichterschein
Gänzlich and'rer Support hier, für Dorftrottel irrelevant
Verboten lang nicht von Eltern, vielmehr vom StGB bedroht mich
Verstreute Chips auf Treppen, halbierte Ziegel als Pfosten verfehmt
Paar Stockwerke höher Jack-Cola, Inscia Sweet Chili GTA
Im Hintergrund läuft Komödie, die du tausendfach geschaut eh
Die Sonne sah ich seit Ewigkeiten, war seit Tagen nicht mehr daheim
Big Boss Broski links seitlich, während knack'sch Dame rechts am Reih'n
Die Sonne sah ich seit Ewigkeiten, war seit Tagen nicht mehr daheim
Big Boss Broski links seitlich, während knack'sch Dame rechts am Reih'n

Denn so viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
Denn so viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen

So viel besser hier draußen als drinnen
Nie stillsteh'n mit dem Business, doch besser ist hier draußen als drinnen
Pack in Hand im XXL-Fit, aber besser ist hier draußen als drinnen
Ricsi Bruder muss raus hier, denn mehr braucht er draußen als drinnen
Kassierte Euros, die Francs
FRANKO-Scheine verkauf ich flott
Blutig schlägst du sein Haupt ein, Lass den Leib am Boden leblos liegen
Sah schon Luxus und auch Drecksort
Sag wer ist dort? Klopf klopf
Respektlos sprach ich mit deinem Bruder, warum reichst du nicht den Kasten?
Nur weil du mich nicht magst, kennst mich gar nicht Kind, werd nie dein Feind sein
Nur weil du mich nicht magst, kennst mich gar nicht Kind, werd nie dein Feind sein
Der Helden meiner Kindheit sind alle im Bau, wenn kein Gott hilft wer dann?
Kein Rappen schuld, ich rauche seit jeher
Wir seh'n am Ende wohin man trägt, bring Kohle her und entfern dich
Mein Bruder ist kein Rapper, Businessman
Biscotti Boys kein Riesling-Terrain
Noch immer besser hier draußen als drinnen
AYYE

Denn so viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
Denn so viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen als drinnen
So viel besser hier draußen