Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fulana
de
tal...
Jene
und
solche...
Ella
dice
...
Sie
sagt
...
Papi
yo
te
quiero,
nunca
te
voy
a
dejar,
Papi,
ich
liebe
dich,
ich
werde
dich
nie
verlassen,
No
importa
que
tenga
tu
novia,
siempre
te
voy
a
resperta...
Egal,
ob
du
eine
Freundin
hast,
ich
werde
dich
immer
respektieren...
Eso
sólo
al
momento.
...
Das
ist
nur
für
den
Moment.
...
Pero
cuando
empieza
a
extrañar
y
a
enamorar...
Aber
wenn
sie
anfängt,
dich
zu
vermissen
und
sich
zu
verlieben...
Toda
amante
quisiera
que...
Jede
Geliebte
wünscht
sich,
dass...
Tan
sólo
aveces,
una
amante
que
siente
derechos
quiere
privilegios,
Manchmal
möchte
eine
Geliebte,
die
Rechte
beansprucht,
Privilegien,
Quiere
que
la
lleven
a
cenar
y
que
la
traten
con
respeto,
Sie
möchte
zum
Abendessen
ausgeführt
und
mit
Respekt
behandelt
werden,
Quiere
que
la
lleven
de
la
mano
tan
sólo
un
momento...
Sie
möchte,
dass
man
sie
nur
für
einen
Moment
an
der
Hand
nimmt...
Y
eso
no
se
puede
no
que
va
Und
das
geht
nicht,
auf
keinen
Fall
Tan
sólo
aveces
quisieran
darse
Manchmal
möchten
sie
sich
selbst
Golpe
de
pecho
por
todo
lo
que
an
hecho...
auf
die
Brust
schlagen
für
alles,
was
sie
getan
haben...
Quieren
que
por
menos
no
le
hablen
de
sexo
Sie
wollen,
dass
man
zumindest
nicht
über
Sex
spricht
Y
que
enfrente
de
los
panas
las
Und
dass
man
sie
vor
den
Freunden
Llenen
de
besos
y
eso
no
a
puede
no
que
va
mit
Küssen
überschüttet,
und
das
geht
nicht,
auf
keinen
Fall
Tú
no
leíste
el
contrato.
Du
hast
den
Vertrag
nicht
gelesen.
La
letra
pequeña
decía,
mi
chica
no
tiene
remplazo...
Das
Kleingedruckte
besagte,
mein
Mädchen
ist
unersetzlich...
Cero
love,
Cupido
fuck
eh.
cero
fechasos
Keine
Liebe,
Amor
ist
scheiße,
keine
Daten
Y
ahora
me
manda
pan
carajo...
Und
jetzt
schickt
sie
mich
zum
Teufel...
Dime
que
vaina
tú
te
estás
fumando...
Sag
mir,
was
zum
Teufel
rauchst
du
da...
Ahora
tú
quieres
compromiso,
quítate
ese
chip
de
capricho...
Jetzt
willst
du
eine
Verpflichtung,
nimm
diesen
Launen-Chip
ab...
Yo
creo
que
te
picó
un
mosquito,
porque
sea
vaina
no
va
con
tigo...
Ich
glaube,
dich
hat
eine
Mücke
gestochen,
denn
das
Ding
passt
nicht
zu
dir...
Yo
creo
que
ya
te
la
habían
dicho...
Ich
glaube,
man
hat
es
dir
schon
gesagt...
Que
en
esta
temporada
no
fichó,
Dass
ich
in
dieser
Saison
nicht
unterschreibe,
Yo
sé
que
te
regale
mucho
besitos
y
ahora
tú
me
quieres
de
marido.
Ich
weiß,
dass
ich
dir
viele
Küsse
geschenkt
habe
und
jetzt
willst
du
mich
als
Ehemann.
Se
que
tan
sólo
aveces,
Ich
weiß,
dass
manchmal,
Una
amante
que
siente
derechos
quieres
privilegios,
eine
Geliebte,
die
Rechte
beansprucht,
Privilegien
will,
Quiere
que
la
lleven
a
cenar
y
que
la
traten
con
respeto...
sie
möchte
zum
Abendessen
ausgeführt
und
mit
Respekt
behandelt
werden...
Quiere
que
la
lleven
de
la
mano
tan
Sie
möchte,
dass
man
sie
an
der
Hand
nimmt,
Sólo
un
momento
y
eso
no
se
puede
no
que
va
nur
für
einen
Moment,
und
das
geht
nicht,
auf
keinen
Fall
Tan
sólo
aveces
quieren
darse
Manchmal
möchten
sie
sich
selbst
Golpe
de
pecho
por
todo
lo
que
an
hecho
auf
die
Brust
schlagen
für
alles,
was
sie
getan
haben
Quieren
que
por
lo
menos
un
momento
no
le
hablen
de
Sie
wollen,
dass
man
zumindest
für
einen
Moment
nicht
über
Sexo
Y
que
enfrente
de
los
panas
las
llenen
de
besos
Sex
spricht
und
dass
man
sie
vor
den
Freunden
mit
Küssen
überschüttet
Y
eso
no
a
puede
no
que
va.
Und
das
geht
nicht,
auf
keinen
Fall.
Esto
no
era
personal,
tampoco
racional.
Das
war
nicht
persönlich,
auch
nicht
rational.
Yo
lo
veía
venir
pero
me
dije;
Ich
sah
es
kommen,
aber
ich
sagte
mir:
Esto
es
algo
temporal,
me
puede
demarcar...
Das
ist
etwas
Vorübergehendes,
ich
kann
mich
abgrenzen...
Pero
un
chip
en
la
cabeza
no
solo
de
quieta...
Aber
ein
Chip
im
Kopf
lässt
sich
nicht
einfach
entfernen...
Se
tiene
que
arrancar
y
de
la
raíz
cortar
porque
si
Man
muss
ihn
herausreißen
und
an
der
Wurzel
abschneiden,
denn
wenn
No
con
el
tiempo
eso
te
queda
y
puede
ser
fatal...
nena
nicht,
bleibt
er
mit
der
Zeit
und
kann
fatal
sein...
Kleine
Esto
también
pasa
con
los
Manes...
Das
passiert
auch
mit
den
Männern...
Cuando
piensan
que
son
unos
chacales.
...
Wenn
sie
denken,
sie
wären
Schakale.
...
Viene
y
empalagan
a
la
giales...
Sie
kommen
und
machen
die
Mädels
verrückt...
Para
que
tu
esta
llamando
si
ya
sabes
Warum
rufst
du
an,
wenn
du
schon
weißt,
Que
ella
no
va
a
dejar
su
novio
por
ti
dass
sie
ihren
Freund
nicht
für
dich
verlassen
wird
Y
mucho
menos
paque
sea
Feliz...
und
noch
weniger,
damit
du
glücklich
bist...
Yo
no
te
entiendo
porque
eres
así
y
sigues
llamando
pa
San
Valentín...
Ich
verstehe
dich
nicht,
warum
bist
du
so
und
rufst
immer
noch
zum
Valentinstag
an...
Si
te
dijo
besos
no
se
puede
Wenn
sie
dir
gesagt
hat,
Küsse
gehen
nicht,
Abrazo
no
se
puede...
Umarmungen
gehen
nicht...
Saluda
como
fren
y
no
haga
papel
que
tú
puedes...
Grüße
wie
ein
Freund
und
spiel
keine
Rolle,
du
kannst
das...
Esa
vaina
ni,
celadera
paque
Das
Ding
nicht,
keine
Eifersucht,
wozu
Si
quiere
ser
titular
comportate
como
eres...
Wenn
du
Stammspielerin
sein
willst,
benimm
dich
so,
wie
du
bist...
Besito
no
se
puede...
Küsschen
gehen
nicht...
Abrazo
no
se
puede...
Umarmungen
gehen
nicht...
Saluda
como
fren
y
no
haga
papel
que
tú
puedes...
Grüße
wie
ein
Freund
und
spiel
keine
Rolle,
du
kannst
das...
Esa
vaina
ni,
celadera
paque
Das
Ding
nicht,
keine
Eifersucht,
wozu
Si
quiere
ser
titular
comportate
como
eres...
Wenn
du
Stammspielerin
sein
willst,
benimm
dich
so,
wie
du
bist...
Es
que
Tan
sólo
aveces...
Es
ist
nur
manchmal...
Quiere
que
la
lleven
a
cenar
y
que
la
traten
con
respeto...
Sie
möchte
zum
Abendessen
ausgeführt
und
mit
Respekt
behandelt
werden...
Quieren
eso
por
lo
menos...
Das
wollen
sie
zumindest...
Ay
no
se.
eso
no
puede...
Ach,
ich
weiß
nicht,
das
geht
nicht...
Cosas
q
pasan
en
los
barrios
que
le
pasen
a
Dinge,
die
in
den
Vierteln
passieren,
die
passieren
Las
giales
cuando
se
enamoran.
de
los
manes
.
den
Mädels,
wenn
sie
sich
in
die
Jungs
verlieben.
Fulana
de
tal
Jene
und
solche
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nick Rivera Caminero, Juan Diego Medina, Cristhian Camilo Mena Moreno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.