FREDDY SKY - El Amante - перевод текста песни на русский

El Amante - FREDDY SKYперевод на русский




El Amante
Любовница
Fulana de tal...
Такая-то...
Ella dice ...
Она говорит ...
Papi yo te quiero, nunca te voy a dejar,
Папочка, я тебя люблю, никогда тебя не брошу,
No importa que tenga tu novia, siempre te voy a resperta...
Неважно, что у тебя есть девушка, я всегда буду тебя уважать...
Eso sólo al momento. ...
Это только на словах. ...
Pero cuando empieza a extrañar y a enamorar...
Но когда начинает скучать и влюбляться...
Toda amante quisiera que...
Каждая любовница хотела бы, чтобы...
Tan sólo aveces, una amante que siente derechos quiere privilegios,
Иногда, любовница, чувствующая, что у нее есть права, хочет привилегий,
Quiere que la lleven a cenar y que la traten con respeto,
Хочет, чтобы ее водили на ужин и относились с уважением,
Quiere que la lleven de la mano tan sólo un momento...
Хочет, чтобы ее держали за руку хотя бы мгновение...
Y eso no se puede no que va
А это невозможно, ни в коем случае
Tan sólo aveces quisieran darse
Иногда им хочется бить себя
Golpe de pecho por todo lo que an hecho...
В грудь за все, что натворили...
Quieren que por menos no le hablen de sexo
Хотят, чтобы хотя бы ненадолго им не говорили о сексе
Y que enfrente de los panas las
И чтобы перед друзьями их
Llenen de besos y eso no a puede no que va
Осыпали поцелуями, а это невозможно, ни в коем случае
Eh...
Э...
no leíste el contrato.
Ты не читала контракт.
La letra pequeña decía, mi chica no tiene remplazo...
Мелким шрифтом было написано, моя девушка незаменима...
Cero love, Cupido fuck eh. cero fechasos
Никакой любви, Купидон к черту, э, никаких стрел
Y ahora me manda pan carajo...
А теперь она шлет мне сообщения, черт возьми...
Dime que vaina te estás fumando...
Скажи мне, что ты там куришь...
Nena...
Детка...
Ahora quieres compromiso, quítate ese chip de capricho...
Теперь ты хочешь серьезных отношений, избавьтесь от этой прихоти...
Yo creo que te picó un mosquito, porque sea vaina no va con tigo...
Я думаю, тебя укусил комар, потому что это не про тебя...
Yo creo que ya te la habían dicho...
Я думаю, тебе уже говорили...
Que en esta temporada no fichó,
Что в этом сезоне я не подписываю контрактов,
Yo que te regale mucho besitos y ahora me quieres de marido.
Я знаю, что подарил тебе много поцелуев, а теперь ты хочешь за меня замуж.
Se que tan sólo aveces,
Я знаю, что иногда,
Una amante que siente derechos quieres privilegios,
Любовница, чувствующая, что у нее есть права, хочет привилегий,
Quiere que la lleven a cenar y que la traten con respeto...
Хочет, чтобы ее водили на ужин и относились с уважением...
Quiere que la lleven de la mano tan
Хочет, чтобы ее держали за руку хотя бы
Sólo un momento y eso no se puede no que va
Мгновение, а это невозможно, ни в коем случае
Tan sólo aveces quieren darse
Иногда им хочется бить себя
Golpe de pecho por todo lo que an hecho
В грудь за все, что натворили
Quieren que por lo menos un momento no le hablen de
Хотят, чтобы хотя бы на мгновение им не говорили о
Sexo Y que enfrente de los panas las llenen de besos
Сексе, и чтобы перед друзьями их осыпали поцелуями
Y eso no a puede no que va.
А это невозможно, ни в коем случае.
Esto no era personal, tampoco racional.
Это не было ни личным, ни рациональным.
Yo lo veía venir pero me dije;
Я видел, к чему все идет, но сказал себе:
Esto es algo temporal, me puede demarcar...
Это временно, я могу обозначить границы...
Pero un chip en la cabeza no solo de quieta...
Но мысль в голове не просто утихает...
Se tiene que arrancar y de la raíz cortar porque si
Ее нужно вырвать с корнем, потому что если
No con el tiempo eso te queda y puede ser fatal... nena
Этого не сделать, со временем она останется и может стать фатальной... детка
Esto también pasa con los Manes...
Это также происходит и с парнями...
Cuando piensan que son unos chacales. ...
Когда они думают, что они шакалы. ...
Viene y empalagan a la giales...
Приходят и охмуряют девушек...
Para que tu esta llamando si ya sabes
Зачем ты звонишь, если уже знаешь
Que ella no va a dejar su novio por ti
Что она не бросит своего парня ради тебя
Y mucho menos paque sea Feliz...
И тем более, чтобы быть счастливой...
Yo no te entiendo porque eres así y sigues llamando pa San Valentín...
Я не понимаю, почему ты такая и продолжаешь звонить в День Святого Валентина...
Si te dijo besos no se puede
Если она сказала, поцелуев нельзя
Abrazo no se puede...
Объятий нельзя...
Saluda como fren y no haga papel que puedes...
Здоровайся как друг и не строй из себя того, кем не являешься...
Esa vaina ni, celadera paque
Никакой ревности, зачем
Si quiere ser titular comportate como eres...
Если хочешь быть основной, веди себя как есть...
Besito no se puede...
Поцелуев нельзя...
Abrazo no se puede...
Объятий нельзя...
Saluda como fren y no haga papel que puedes...
Здоровайся как друг и не строй из себя того, кем не являешься...
Esa vaina ni, celadera paque
Никакой ревности, зачем
Si quiere ser titular comportate como eres...
Если хочешь быть основной, веди себя как есть...
Es que Tan sólo aveces...
Просто иногда...
Quiere que la lleven a cenar y que la traten con respeto...
Хотят, чтобы их водили на ужин и относились с уважением...
Quieren eso por lo menos...
Хотят этого хотя бы...
Ay no se. eso no puede...
Ой, не знаю. Это невозможно...
Cosas q pasan en los barrios que le pasen a
Вещи, которые случаются в районах, случаются и с
Las giales cuando se enamoran. de los manes .
Девушками, когда они влюбляются в парней.
Fulana de tal
Такая-то





Авторы: Nick Rivera Caminero, Juan Diego Medina, Cristhian Camilo Mena Moreno

FREDDY SKY - El Amante
Альбом
El Amante
дата релиза
27-03-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.