FREDRIZE - Вольный ветер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FREDRIZE - Вольный ветер




Вольный ветер
Vent libre
Разгонялся больше года, не гонялся я за промо
J'ai couru pendant plus d'un an, je n'ai pas couru après la promotion
Пропадал с радаров, помню, но нечасто, ненадолго
J'ai disparu des radars, je me souviens, mais pas souvent, pas longtemps
Я несчастлив по итогу, явно сам в этом виновен
Je suis malheureux en fin de compte, je suis clairement responsable de cela
В ямы скатывался вроде, но шагал к самоконтролю
Je semblais tomber dans des trous, mais j'avançais vers le contrôle de soi
У меня только голос, ноут. я независимый артист
Je n'ai que ma voix, mon ordinateur portable. Je suis un artiste indépendant
Победы, радость, гордость, боль готовы вылиться в мой микс
Victoires, joie, fierté, douleur sont prêtes à se déverser dans mon mix
Полгода в стол писал работы, вот время выпустить релиз
J'ai écrit des œuvres pendant six mois, il est temps de sortir la sortie
Снова набор мой оборотов. им не скинуть меня вниз!
Encore une fois, mes tours s'enchaînent. Ils ne peuvent pas me faire tomber !
Который год искал себя. потом нашёл, но нестабилен
J'ai cherché moi-même pendant des années. Puis je l'ai trouvé, mais je suis instable
Кого сначала я цеплял, верю, меня не разлюбили
Ceux que j'ai accrochés au début, je crois qu'ils ne m'ont pas détesté
Но сама пора нести до масс мой посыл
Mais il est temps de porter mon message aux masses
А значит что писал до ума довести и
Ce qui signifie que je dois terminer ce que j'ai écrit et
Вольный ветер меня только поймёт
Le vent libre ne me comprendra que moi
На рассвете что движет вперёд
À l'aube, ce qui me pousse en avant
Отступить - вариант нулевой
Reculer est une option nulle
Я выиграл битву с прежним собой
J'ai gagné la bataille contre mon ancien moi
Вольный ветер меня только поймёт
Le vent libre ne me comprendra que moi
На рассвете что движет вперёд
À l'aube, ce qui me pousse en avant
Отступить - вариант нулевой
Reculer est une option nulle
Я выиграл битву с прежним собой
J'ai gagné la bataille contre mon ancien moi
Пока сотни клонов получали миллионы
Alors que des centaines de clones gagnaient des millions
Я отсиживался дома как в окопе, но не в коме
Je me suis assis à la maison comme dans un fossé, mais pas dans le coma
Меня музыка не кормит - она кормит всяких копий и
La musique ne me nourrit pas - elle nourrit toutes sortes de copies et
Я стал опытным и понял что расклад не тупиковый
Je suis devenu expérimenté et j'ai compris que la situation n'était pas sans issue
Но куда меня ведёт дорога, где я слишком много
Mais la route me mène-t-elle, j'en fais trop
Рефлексирую и слишком тихо продвигаюсь в топы?
Je réfléchis trop et je progresse trop doucement dans les charts ?
А работа над собой - процесс тяжёлый, мне херово
Et le travail sur soi est un processus difficile, je me sens mal
Разум ясен, я осознан. удовольствий иллюзорных больше нет!
Mon esprit est clair, je suis conscient. Il n'y a plus de plaisirs illusoires !
Я миражам рою могилы
Je creuse des tombes aux mirages
Былое чувство нормы новый я поднял на вилы
J'ai mis sur des fourches le vieux sentiment de normalité, le nouveau moi
Я всегда иду к свободе. в целях нет спорткара, виллы
Je vais toujours vers la liberté. Mes objectifs ne sont pas une voiture de sport, une villa
Что не мешает ненавидеть примитивность индустрии
Ce qui ne m'empêche pas de détester la primitivité de l'industrie
И задавать себе вопросы, чтобы в действиях ответы
Et de me poser des questions, pour que les réponses soient dans mes actions
Несмотря на все прогнозы, приносили мне победы
Malgré tous les pronostics, elles m'ont apporté des victoires
Были затишья, переносы, но приходит моё время
Il y a eu des accalmies, des reports, mais mon heure arrive
Проявить своё упорство, кровь из носа, перемены грядут!
Montrer ma ténacité, coûte que coûte, les changements arrivent !
Жизнь темп высокий задавала
La vie a imposé un rythme élevé
Рушились иллюзии - оказался под завалом
Les illusions se sont effondrées - je me suis retrouvé sous les décombres
Посидел и отряхнулся, снова пересобрался
Je me suis assis et j'ai secoué la poussière, je me suis de nouveau rassemblé
Можно сказать, в ресурсе я, новая активация!
On peut dire que je suis dans les ressources, une nouvelle activation !





Авторы: тимчур альфред александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.