Кім Кі Дук - FREEL перевод на английский

Кім Кі Дук

Знаєш, я вчора цілувався з літом
Всерйоз і по-дорослому, із язиком
Ніхто не міг мені цього заборонити
Ми цілувались на даху, забивши на закон

Знаєш, я вчора з осінню гуляв за руку
І ми стрибали, наче діти, під дощем
Каштани падали під ноги нам зі стуком
Наше майбутнє спільне розбиваючи ущент

Знаєш, я вчора переспав з зимою
Вона була гаряча, я цього не чекав
Вона всю ніч сопіла в шию мою,
А рано зранку вкрилась кригою ріка

Знаєш, я так чекаю весну
Якшо покличеш мене знову - я прийду
Мені так холодно, я так без тебе мерзну
І все по колу знову. Кім Кі Дук.

Kim Ki-Duk

You know, yesterday I kissed summer
Seriously and like an adult, with tongue
No one could forbid me this
We kissed on the roof, breaking the law

Darling, yesterday I walked hand in hand with autumn
And we jumped, like children, in the rain
Chestnuts fell under our feet, smashing
Our shared future

You know, yesterday I slept with winter
She was hot, I didn't expect it
She stroked my neck all night
And in the morning the river was covered with ice

You know, I'm waiting for spring so much
If you call me again - I'll come
I'm so cold, I'm freezing without you
And everything is in a circle again. Kim Ki-Duk.