Текст и перевод песни FREEL - Кім Кі Дук

Кім Кі Дук

Знаєш, я вчора цілувався з літом
Всерйоз і по-дорослому, із язиком
Ніхто не міг мені цього заборонити
Ми цілувались на даху, забивши на закон

Знаєш, я вчора з осінню гуляв за руку
І ми стрибали, наче діти, під дощем
Каштани падали під ноги нам зі стуком
Наше майбутнє спільне розбиваючи ущент

Знаєш, я вчора переспав з зимою
Вона була гаряча, я цього не чекав
Вона всю ніч сопіла в шию мою,
А рано зранку вкрилась кригою ріка

Знаєш, я так чекаю весну
Якшо покличеш мене знову - я прийду
Мені так холодно, я так без тебе мерзну
І все по колу знову. Кім Кі Дук.

Kim Ki Duk

Tu sais, hier j'ai embrassé l'été
Sérieusement et comme un adulte, avec ma langue
Personne ne pouvait me l'interdire
On s'est embrassés sur le toit, en ignorant la loi

Tu sais, hier j'ai marché main dans la main avec l'automne
Et on a sauté, comme des enfants, sous la pluie
Les châtaignes tombaient à nos pieds avec un bruit sourd
Brisant en mille morceaux notre futur commun

Tu sais, hier j'ai couché avec l'hiver
Elle était brûlante, je ne m'y attendais pas
Elle a ronflé toute la nuit dans mon cou,
Et tôt le matin, la rivière était recouverte de glace

Tu sais, j'attends tellement le printemps
Si tu m'appelles à nouveau, je viendrai
J'ai tellement froid, je gèle tellement sans toi
Et tout recommence à zéro. Kim Ki Duk.