Текст и перевод песни FREEL - НКДШК

НКДШК

Ти дрочиш особливо пристрасно по п'ятницям
Правою-лівою, не певен чи змінити здатний це
Плани на вечір? Ану, Престоли чи Ходячі?
От вечір і минув вже і не дарма наче

Хто перший начав - той першим кінчив
На кухні завалялись сиру пару пачок, і ше є вінчик
А й справді, мам! Куди запропастився штопор?
На твому харді все менше місця для хіп-хопу

Ти написав про неї у фейсбук - потім подумав і стер
Хоча там було вісім лайків й навіть один шер
Ти думав зміниш все, думав поїхать в АТО
Але забув про це, поки купляв собі чайок і батон

Вночі ти під "Фазендою" чекаєш на фалафєль
Ти не помітив, та ти мертвіший за Каддафі
Де твої мрії, скажи, кому оддав їх?
Спитай у тітки в білому, за ким приїхав оцей рафік

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Кажуть, ти став навіть для мами чужий і грубий
Тієї осені "Динамо" навіть не вийшло із групи
Ти не полковник, та тобі ніхто не пише
Ти переповнений сумнівної якості віршами

Амбіції потоплені і репутація підмочена
Рішив молитись якось та не згадав Отче наш
Закрити очі на ці довгі черги на пероні
Кружляти над будинками пустим пакетом паперовим

Ти крадеш в офісі у туалеті папір
На тебе пофіг всім, знаєш, і навіть тобі
Вона пішла, ти сам вантажив її речі в таксі
Що ж вона скаже? Що ти невдаха і плаксій

Я її більше не люблю! Ага, канєшно
Кожного дня меню з двух блюд: пельмені і яєшня
Кожного дня ці двоє: нікчемність і самотність
Та шо з тобою? Це просто п'ятниця сьогодні

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ніхто не звинувачує тебе, це все обставини
Пустир тепер, де була із суницями галявина
Усе життя як ескалатор, життя все ні про шо
Ти біг вперед, але і метру навіть не пройшов

Ти би хотів щоб це закінчилось але кінець нескоро
Фінал у цього кінчика застряг як в пляшці корок
Стільки декора, і повний нуль замість ядра
Ти думав трахнуть світ, та тільки лиш заляпав матрас

NKDSHK

You jerk off especially passionately on Fridays
Right-left, not sure if you can change it
Plans for the evening? Let me guess, Game of Thrones or The Walking Dead?
Well, the evening is over and it seems it wasn't in vain

He who started first - finished first
There's a couple packs of cheese lying around in the kitchen, and there's also a whisk
Actually, mom! Where did the corkscrew go?
There's less and less space on your hard drive for hip-hop

You wrote about her on Facebook - then thought about it and deleted it
Even though there were eight likes and even one share
You thought you'd change everything, thought about going to the ATO
But you forgot about it while buying yourself some tea and bread

At night you wait for falafel under "Fazenda"
You didn't notice, but you're deader than Gaddafi
Where are your dreams, tell me, who did you give them to?
Ask the lady in white who this hearse came for

You thought these lines would become rays
That would illuminate the path, if not for you, then for other people
People looked with tired eyes
They might be better off in the dark

You thought these lines would become rays
That would illuminate the path, if not for you, then for other people
People looked with tired eyes
They might be better off in the dark

They say you've become even a stranger and rude to your mother
That autumn Dynamo didn't even make it out of the group
You're not a colonel, but no one writes to you
You're full of questionable quality poems

Ambitions drowned and reputation tarnished
You decided to pray somehow but didn't remember the Our Father
Close your eyes to these long queues on the platform
Circle over the houses with an empty paper bag

You steal paper from the office toilet
Everyone doesn't give a shit about you, you know, even you
She left, you loaded her things into a taxi yourself
What will she say? That you're a loser and a crybaby

I don't love her anymore! Yeah, right
Every day a two-course menu: dumplings and scrambled eggs
Every day these two: worthlessness and loneliness
What's wrong with you? It's just Friday today

You thought these lines would become rays
That would illuminate the path, if not for you, then for other people
People looked with tired eyes
They might be better off in the dark

You thought these lines would become rays
That would illuminate the path, if not for you, then for other people
People looked with tired eyes
They might be better off in the dark

No one blames you, it's all circumstances
A wasteland now, where there used to be a strawberry meadow
All life is like an escalator, life is all about nothing
You ran ahead, but you didn't even go a meter

You'd like it to end but the end is not coming soon
The finale of this tip is stuck like a cork in a bottle
So much decor, and a complete zero instead of a core
You thought you'd fuck the world, but you only stained the mattress