Текст и перевод песни FREEL - НКДШК

НКДШК

Ти дрочиш особливо пристрасно по п'ятницям
Правою-лівою, не певен чи змінити здатний це
Плани на вечір? Ану, Престоли чи Ходячі?
От вечір і минув вже і не дарма наче

Хто перший начав - той першим кінчив
На кухні завалялись сиру пару пачок, і ше є вінчик
А й справді, мам! Куди запропастився штопор?
На твому харді все менше місця для хіп-хопу

Ти написав про неї у фейсбук - потім подумав і стер
Хоча там було вісім лайків й навіть один шер
Ти думав зміниш все, думав поїхать в АТО
Але забув про це, поки купляв собі чайок і батон

Вночі ти під "Фазендою" чекаєш на фалафєль
Ти не помітив, та ти мертвіший за Каддафі
Де твої мрії, скажи, кому оддав їх?
Спитай у тітки в білому, за ким приїхав оцей рафік

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Кажуть, ти став навіть для мами чужий і грубий
Тієї осені "Динамо" навіть не вийшло із групи
Ти не полковник, та тобі ніхто не пише
Ти переповнений сумнівної якості віршами

Амбіції потоплені і репутація підмочена
Рішив молитись якось та не згадав Отче наш
Закрити очі на ці довгі черги на пероні
Кружляти над будинками пустим пакетом паперовим

Ти крадеш в офісі у туалеті папір
На тебе пофіг всім, знаєш, і навіть тобі
Вона пішла, ти сам вантажив її речі в таксі
Що ж вона скаже? Що ти невдаха і плаксій

Я її більше не люблю! Ага, канєшно
Кожного дня меню з двух блюд: пельмені і яєшня
Кожного дня ці двоє: нікчемність і самотність
Та шо з тобою? Це просто п'ятниця сьогодні

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ніхто не звинувачує тебе, це все обставини
Пустир тепер, де була із суницями галявина
Усе життя як ескалатор, життя все ні про шо
Ти біг вперед, але і метру навіть не пройшов

Ти би хотів щоб це закінчилось але кінець нескоро
Фінал у цього кінчика застряг як в пляшці корок
Стільки декора, і повний нуль замість ядра
Ти думав трахнуть світ, та тільки лиш заляпав матрас

НКДШК

Tu te masturbes avec une passion particulière le vendredi
Droite-gauche, je ne suis pas sûr de pouvoir changer ça
Des plans pour ce soir ? Alors, "Les Trônes" ou "The Walking Dead" ?
Voilà que la soirée est passée et c'est pas pour rien, comme ça

Qui a commencé en premier, a fini en premier
Il reste quelques paquets de fromage dans le frigo, et aussi un fouet
En effet, Maman ! Où est passé le tire-bouchon ?
Il y a de moins en moins de place sur ton disque dur pour le hip-hop

Tu as écrit à son sujet sur Facebook, puis tu as repensé et effacé
Bien qu'il y ait eu huit likes et même un partage
Tu pensais tout changer, tu pensais aller en ATO
Mais tu as oublié tout ça pendant que tu achetais ton thé et ton pain

La nuit, tu attends un falafel sous "Fazenda"
Tu ne l'as pas remarqué, mais tu es plus mort que Kadhafi
Où sont tes rêves, dis-moi, à qui les as-tu donnés ?
Demande à la dame en blanc, pour qui ce rafik est venu

Tu pensais que ces lignes seraient des rayons
Qui éclaireraient le chemin, pas pour toi, mais pour les autres
Les gens regardaient avec des yeux fatigués
Peut-être que c'est mieux pour eux de vivre dans l'obscurité

Tu pensais que ces lignes seraient des rayons
Qui éclaireraient le chemin, pas pour toi, mais pour les autres
Les gens regardaient avec des yeux fatigués
Peut-être que c'est mieux pour eux de vivre dans l'obscurité

On dit que tu es devenu étranger et grossier même pour ta mère
Cet automne, le "Dynamo" n'est même pas sorti de son groupe
Tu n'es pas un colonel, et personne ne t'écrit
Tu es rempli de poèmes de qualité douteuse

Les ambitions sont englouties et la réputation est ternie
Tu as décidé de prier un jour, mais tu as oublié le Notre Père
Fermer les yeux sur ces longues files d'attente sur le quai
Tournoyer au-dessus des maisons avec un sac en papier vide

Tu voles du papier toilette dans les toilettes du bureau
Tout le monde s'en fiche, tu le sais, et même toi
Elle est partie, tu as chargé ses affaires dans le taxi tout seul
Qu'est-ce qu'elle va dire ? Que tu es un raté et un pleurnichard

Je ne l'aime plus ! Ah oui, bien sûr
Chaque jour, un menu de deux plats : boulettes et omelette
Chaque jour, ces deux-là : l'insignifiance et la solitude
Quoi qu'il t'arrive ? C'est juste vendredi aujourd'hui

Tu pensais que ces lignes seraient des rayons
Qui éclaireraient le chemin, pas pour toi, mais pour les autres
Les gens regardaient avec des yeux fatigués
Peut-être que c'est mieux pour eux de vivre dans l'obscurité

Tu pensais que ces lignes seraient des rayons
Qui éclaireraient le chemin, pas pour toi, mais pour les autres
Les gens regardaient avec des yeux fatigués
Peut-être que c'est mieux pour eux de vivre dans l'obscurité

Personne ne te blâme, ce sont les circonstances
C'est maintenant un terrain vague, où il y avait une clairière avec des fraises
Toute la vie comme un escalator, la vie ne sert à rien
Tu courais en avant, mais tu n'as même pas fait un mètre

Tu voudrais que cela se termine, mais la fin n'est pas pour tout de suite
La finale de cette pointe est coincée comme un bouchon dans une bouteille
Tant de décor, et un zéro complet à la place du noyau
Tu pensais baiser le monde, mais tu as juste taché le matelas