Текст и перевод песни FREEL - Табурет - з к/ф "Людина з табуретом"

Табурет - з к/ф "Людина з табуретом"

Я бачив дуже дивний сон, я був у тих краях,
Де людям, що живуть на березі, нема де сісти,
Я бачив, як ти обійматимеш мене, а я
Я маю йти, поки живий іще, поки не пізно

Збилися різьби, я буду поруч в спеку й в заметіль,
Я знаю, що далеко, але ми саме ті,
І від сьогодні мій будинок - лише там де ти,
Тільки не питай, скільки нам іти до мети

У сні я був щасливий з рюкзаком залатаним,
Я не чекаю там зарплати або мультиплатини,
Не виміряти кіловатами те Сонце із-за гір
Вітер здуватиме з облич відбитки столичних квартир

Там не працює ОВІР, і там мобільний не тяне
Ти не сумуй, повір, тебе люблю до нестями
Давай втічемо туди, де нема вистав і ток-шоу,
Я покажу, шо я так довго шукав і знайшов

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть самотній дерев′яний табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть звичайний український табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Вже інші берега зустрічають нас салютами,
Нє-а, зовсім не в курсі про валюту ми,
Блимає лампа, зламався компас,
В паспорті штампи, на серці пломби

А ми десь між вокзалами і терміналами ми
Але ж ти знала, що не термінатори ми,
Ця втома закінчиться, як я і обіцяв,
Ми вдома будемо, коли дійдемо до кінця

Я пам'ятаю, ноги геть не гнулися від страху,
Також пригадую, як я за одну мить спітнів,
А між лопатками твої слова повзуть мурахами
Земля тим часом вилетала вже з-під ніг

Інших єдиних не може бути - отже, ти
Навіть коли над нами різні небеса - моя
Та сама, для кого я життя назад народжений
Дивись, ось нам на горизонті блимає маяк

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть самотній дерев′яний табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть звичайний український табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Stool - from the movie "Man with a Stool"

I saw a very strange dream, I was in those parts,
Where people living on the shore have nowhere to sit,
I saw how you would embrace me, and I
I have to go while I'm still alive, until it's too late

The threads are broken, I will be there in the heat and in the snowstorm,
I know it's far, but we are the ones,
And from today my home is only where you are,
Just don't ask how long it will take us to get to our destination

In my dream I was happy with a patched up backpack,
I don't expect a salary or multiplatinum over there,
You can't measure the sun from behind the mountains in kilowatt hours,
The wind will blow away the imprints of city apartments from our faces

OVIR doesn't work there, and there is no mobile connection
Don't be sad, believe me, I love you to madness
Let's run away where there are no performances and talk shows,
I'll show you what I've been looking for so long and found

I had a dream - no one will take it away
Somewhere on the shore of the world's largest sea
There is a lonely wooden stool
You know, and that's what I call freedom

I had a dream - no one will take it away
Somewhere on the shore of the world's largest sea
There is an ordinary Ukrainian stool
You know, and that's what I call freedom

Other shores are already greeting us with salutes,
No, no, we are not at all aware of the currency,
The lamp is blinking, the compass is broken,
There are stamps in the passport, and seals on the heart

And we are somewhere between the station and the terminal
But you knew that we were not terminators,
This fatigue will end, as I promised,
We will be home when we reach the end

I remember, my legs did not bend at all from fear,
I also remember how I suddenly sweated,
And between the shoulder blades your words crawl like ants
In the meantime, the earth was already flying out from under their feet

There can be no other only ones - so, you
Even when there are different skies above us - mine
The same one for whom I was born back to life
Look, there's a beacon flashing on the horizon for us

I had a dream - no one will take it away
Somewhere on the shore of the world's largest sea
There is a lonely wooden stool
You know, and that's what I call freedom

I had a dream - no one will take it away
Somewhere on the shore of the world's largest sea
There is an ordinary Ukrainian stool
You know, and that's what I call freedom