Текст и перевод песни FREEL - Табурет - з к/ф "Людина з табуретом"

Табурет - з к/ф "Людина з табуретом"

Я бачив дуже дивний сон, я був у тих краях,
Де людям, що живуть на березі, нема де сісти,
Я бачив, як ти обійматимеш мене, а я
Я маю йти, поки живий іще, поки не пізно

Збилися різьби, я буду поруч в спеку й в заметіль,
Я знаю, що далеко, але ми саме ті,
І від сьогодні мій будинок - лише там де ти,
Тільки не питай, скільки нам іти до мети

У сні я був щасливий з рюкзаком залатаним,
Я не чекаю там зарплати або мультиплатини,
Не виміряти кіловатами те Сонце із-за гір
Вітер здуватиме з облич відбитки столичних квартир

Там не працює ОВІР, і там мобільний не тяне
Ти не сумуй, повір, тебе люблю до нестями
Давай втічемо туди, де нема вистав і ток-шоу,
Я покажу, шо я так довго шукав і знайшов

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть самотній дерев′яний табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть звичайний український табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Вже інші берега зустрічають нас салютами,
Нє-а, зовсім не в курсі про валюту ми,
Блимає лампа, зламався компас,
В паспорті штампи, на серці пломби

А ми десь між вокзалами і терміналами ми
Але ж ти знала, що не термінатори ми,
Ця втома закінчиться, як я і обіцяв,
Ми вдома будемо, коли дійдемо до кінця

Я пам'ятаю, ноги геть не гнулися від страху,
Також пригадую, як я за одну мить спітнів,
А між лопатками твої слова повзуть мурахами
Земля тим часом вилетала вже з-під ніг

Інших єдиних не може бути - отже, ти
Навіть коли над нами різні небеса - моя
Та сама, для кого я життя назад народжений
Дивись, ось нам на горизонті блимає маяк

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть самотній дерев′яний табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Я бачив сон - його ніхто не забере
Десь там на березі найбільшого на світі моря
Стоїть звичайний український табурет
Знаєш, і саме це я називаю воля

Табуретка - из к/ф "Человек с табуреткой"

Я видел очень странный сон, я был в тех краях,
Где людям, что живут на берегу, негде сесть,
Я видел, как ты обнимешь меня, а я
Я должен уйти, пока живой еще, пока не поздно

Сбились резьбы, я буду рядом в жару и в снежную бурю,
Я знаю, что далеко, но мы именно те,
И с сегодняшнего дня мой дом - только там, где ты,
Только не спрашивай, сколько нам идти до цели

Во сне я был счастлив с заштопанным рюкзаком,
Я не жду там зарплаты или платинового статуса,
Не измерить киловаттами то Солнце из-за гор
Ветер будет сдувать с лиц отпечатки столичных квартир

Там не работает ОВИР, и там сотовая не ловит
Не грусти, поверь, люблю тебя до беспамятства
Давай убежим туда, где нет выставок и ток-шоу,
Я покажу тебе, что я так долго искал и нашел

Я видел сон - его никто не отнимет
Где-то там на берегу самого большого в мире моря
Стоит одинокая деревянная табуретка
Знаешь, именно это я называю свободой

Я видел сон - его никто не отнимет
Где-то там на берегу самого большого в мире моря
Стоит обычная украинская табуретка
Знаешь, именно это я называю свободой

Уже другие берега встречают нас салютами,
Нет, мы совсем не в курсе валют,
Мигает лампа, сломался компас,
В паспорте штампы, на сердце пломбы

А мы где-то между вокзалами и терминалами,
Но ты ведь знала, что мы не терминаторы,
Эта усталость закончится, как я и обещал,
Мы будем дома, когда дойдем до конца

Я помню, ноги совсем не слушались от страха,
Еще помню, как я за одну секунду вспотел,
А между лопатками твои слова ползут мурашками
Земля тем временем вылетала уже из-под ног

Других единственных не может быть - значит, ты
Даже когда над нами разные небеса - моя
Та самая, для которой я вновь рожден
Смотри, вон нам на горизонте мигает маяк

Я видел сон - его никто не отнимет
Где-то там на берегу самого большого в мире моря
Стоит одинокая деревянная табуретка
Знаешь, именно это я называю свободой

Я видел сон - его никто не отнимет
Где-то там на берегу самого большого в мире моря
Стоит обычная украинская табуретка
Знаешь, именно это я называю свободой