FREEL - Хочеш приїду - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни FREEL - Хочеш приїду




Хочеш приїду
Do You Want to Come Over
Доктор не винний, уважніше читай рецепти
The doctor is not at fault, read your prescriptions more carefully
Вона хоче піти хоче забрать посуду цептер
She wants to leave, she wants to take away the Zepter cookware
І переїхать в центр, у неї там з'явився хахаль
And move downtown, she has a new boyfriend there
Закрила лептоп, налила да хун
She closed her laptop, poured herself a glass of wine
Я довго лахав, коли вона збирала лахи
I slacked off for a long time, while she packed her belongings
Вона копалась тут, а я не злазив з даху
She rummaged around here, and I didn't budge from the roof
А я курив і з цього даху бички кидав з розмаху
And I smoked and threw cigarette butts from the roof in anger
Яка уже різниця хто з нас кохав, хто трахав
What difference does it make who loved who, who fucked who
Ти сядеш в тачку і поїдеш усе як в серіалі
You'll get in the car and drive away, just like in a soap opera
Ти ставиш точку? Та ну, це нереально
Are you really ending it? Oh, come on, that's unrealistic
І пацани спитають: ну як, порвав це коло?
And the guys will ask: well, how did you break this cycle?
Я відповім не знаю, і кудись зникне голос
I'll reply I don't know, and my voice will disappear
І стане так погано, я затягнуся глибше
And I'll feel so bad, I'll take a deep drag
Пошвидше б затягнулись рани, дайте вогонь
I wish these wounds would heal faster, give me a light
Я був наче святий мені б над головою німб ше
I used to be like a saint, I should have had a halo above my head
Кохання це нектар? Та де там, самогон
Is love nectar? No way, it's moonshine
Не в тому річ, ні, не в тому річ
It's not about that, no, it's not about that
Що ми з тобою зовсім різні
That we're completely different
Що в нас з тобою друга перша ніч
That this is our second first night together
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Do you want me to come over? Of course I do
Не в тому річ, ні, не в тому річ
It's not about that, no, it's not about that
Що ми з тобою зовсім різні
That we're completely different
Що в нас з тобою друга перша ніч
That this is our second first night together
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Do you want me to come over? Of course I do
Часу в нас обмаль, ну будь ти людиною
Time is running out, come on, be reasonable
Душами обмін чи обмін рідинами
An exchange of souls or an exchange of fluids
Іди до мене, іди на мить
Come to me, come for a moment
Якщо я іскра - ти динаміт
If I'm a spark, you're dynamite
Вдома так прохолодно - в серці твоєму неначе
It's so cold at home - as if in your heart
Кухня яєшня і водний - з тріском згорають панчі
Breakfast is eggs and water - your stockings burn with a crackling sound
Вона заїхала - а чьо? - тіпа за кофтою
She dropped by - like, what? - to get her sweatshirt
Я не гачок, але вона мене заковтує
I'm not a hook, but she swallows me whole
Улюблена наживка - вона чіпляє за живе
Favorite bait - she grabs onto life
Дряпай, не бійся, до свадьби заживе
Scratch, don't be afraid, it will heal before the wedding
Це де жа ву неначе в серце ножове
Where you live is like a knife in the heart
Знаєш де я живу - тоді таксі чекає вже
You know where I live - there's a taxi waiting downstairs
Виходьте без звоночка, машинка під під'їздом
Leave without ringing the bell, the car is at the entrance
Я проведу, хай шепчуться вахтьори і сусіди
I'll see you out, let the doormen and neighbors gossip
Мені насниться, як ти видихаєш білий дим крізь ніздрі
I'll dream about you exhaling white smoke through your nostrils
Як на екрані знов засвітиться "хочеш приїду"
As the screen lights up again with "Do you want to come over"
Не в тому річ, ні, не в тому річ
It's not about that, no, it's not about that
Що ми з тобою зовсім різні
That we're completely different
Що в нас з тобою друга перша ніч
That this is our second first night together
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Do you want me to come over? Of course I do
Не в тому річ, ні, не в тому річ
It's not about that, no, it's not about that
Що ми з тобою зовсім різні
That we're completely different
Що в нас з тобою друга перша ніч
That this is our second first night together
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Do you want me to come over? Of course I do






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.