FREEL - Чорнозем - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FREEL - Чорнозем




Чорнозем
Terre noire
Я сподіваюся, що разом було добре вам
J'espère que vous avez passé un bon moment ensemble
І знаєш, чуєш якщо обом вам повезе
Et tu sais, tu entends - si vous avez tous les deux de la chance
Ви станете із ним чудовим добривом
Vous deviendrez un excellent engrais avec lui
В Черкаській області такий шикарний чорнозем
La région de Tcherkassy a une terre noire si magnifique
Де він живе, далеко? що це стікає з ока
vit-il, est-ce loin ? c'est quoi cette larme qui coule de ton œil
Я посаджу, там де зарию свій єдиний доказ
Je planterai, j'enterrerai ma seule preuve
Улюблений твій сорт черешні або хоч вишні
Ta variété préférée de cerises ou même de griottes
Будь обережна, сукам не рад всевишній
Sois prudente, le Tout-Puissant n'aime pas les chiennes
Вже руки не зігріє стакан картонний з кавою
Un gobelet en carton de café ne réchauffera plus tes mains
Сьогодні твої мрії я голими руками схаваю
Aujourd'hui, je vais saisir tes rêves à pleines mains
Судячи з запаху, разом із соусом із страху
À en juger par l'odeur, avec la sauce de la peur
Думки під стріхою сьогодні брудно трахались
Les pensées sous ton toit ont baisé sale aujourd'hui
Я пропита печінка Фріла, коли пішла та стерва
Je suis imbibé du foie de Freel, quand cette salope est partie
Я зрозуміла що я пропала, що я вмерла
J'ai compris que j'étais perdue, que j'étais morte
Ми зморщені легені Фріла нам важко так без неї дихати
Nos poumons ridés de Freel, on a du mal à respirer sans elle
Я серце Фріла! - Ну-ка, сука, тихо ти!
Je suis le cœur de Freel !- Allez, salope, tais-toi !
Я білі нитки її нервів як спагетті намотав
J'ai enroulé ses nerfs blancs comme des spaghettis
Кохана, стоп, здається, ти переборщила з соусом
Chérie, stop, on dirait que tu as exagéré avec la sauce
Моя фірмова страва - несамовита самота
Mon plat signature - la solitude folle
Куди це ти, тебе ж не пустять в цьому стані в клоузер
vas-tu, ils ne te laisseront pas entrer dans ce état dans le "closer"
Я сподіваюся, що разом було добре вам
J'espère que vous avez passé un bon moment ensemble
І знаєш, чуєш якщо обом вам повезе
Et tu sais, tu entends - si vous avez tous les deux de la chance
Ви станете із ним чудовим добривом
Vous deviendrez un excellent engrais avec lui
В Черкаській області такий шикарний чорнозем
La région de Tcherkassy a une terre noire si magnifique
Я сподіваюся, що разом було добре вам
J'espère que vous avez passé un bon moment ensemble
І знаєш, чуєш якщо обом вам повезе
Et tu sais, tu entends - si vous avez tous les deux de la chance
Ви станете із ним чудовим добривом
Vous deviendrez un excellent engrais avec lui
В Черкаській області такий шикарний чорнозем
La région de Tcherkassy a une terre noire si magnifique
"Коханий тут звязок поганий, зйомки далеко"
"Mon amour, le signal est mauvais ici, le tournage est loin"
Я сподіваюсь, що коли ти з ним єблась
J'espère que quand tu l'as baisé
То ти виймала своє серце й клала у стакан із джеком
Tu as sorti ton cœur et l'as mis dans un verre de Jack
Чи шо ви там пили для розігріву, мразь
Ou quoi vous buviez pour vous réchauffer, salope
Сумую і люблю, ці повідомлення однакові
Je m'ennuie et j'aime, ces messages sont les mêmes
Чуєш, не плюй, чуєш, я хочу, щоб ти плакала
Tu entends, crache pas, tu entends, je veux que tu pleures
Твої молитви й клятви тихо змиваю в раковину
Je lave tes prières et tes serments dans l'évier
Ну все, пока, передавай привіт Біггі і Паку
Bon, à plus, dis bonjour à Biggie et Pac
Клянусь, вона сама усі сліди ці стерла
Je te jure, elle a effacé toutes les traces elle-même
Вона ж хитрюща стерва, шо ти сказав, яка ше сперма?
C'est une salope rusée, quoi tu as dit, qui c'est encore ce sperme ?
Шо ви собі вже тут придумали?!
Quoi vous vous êtes déjà inventés ?
Я не торкнувся би до неї навіть у перчатках гумових!
Je ne l'aurais pas touchée même avec des gants en caoutchouc !
Кохана, не нервуй, кохана, я прошу, не сердься!
Chérie, ne stresse pas, chérie, je te prie, ne te fâche pas !
Тобі ж не можна хвилюватись - в тебе ж серце!
Tu ne peux pas t'énerver, tu as un cœur !
Поки що є але я зараз його з′їм і буде круто
Pour l'instant il est là, mais je vais le manger tout à l'heure et ce sera cool
В серці у змій, таких, як ти, уся отрута
Dans le cœur des serpents, comme toi, il y a tout le poison
Я сподіваюся, що разом було добре вам
J'espère que vous avez passé un bon moment ensemble
І знаєш, чуєш якщо обом вам повезе
Et tu sais, tu entends - si vous avez tous les deux de la chance
Ви станете із ним чудовим добривом
Vous deviendrez un excellent engrais avec lui
В Черкаській області такий шикарний чорнозем
La région de Tcherkassy a une terre noire si magnifique
Я сподіваюся, що разом було добре вам
J'espère que vous avez passé un bon moment ensemble
І знаєш, чуєш якщо обом вам повезе
Et tu sais, tu entends - si vous avez tous les deux de la chance
Ви станете із ним чудовим добривом
Vous deviendrez un excellent engrais avec lui
В Черкаській області такий шикарний чорнозем
La région de Tcherkassy a une terre noire si magnifique






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.