Текст и перевод песни FRESHMAIN - Дневник

Дневник

(Я сожгу свой дневник)
(Я сожгу свой дневник)

Я сожгу свой дневник
В котором много писал про тебя
И я хотел бы забыть
Но почему же не могу я?
И я не видел ещё таких
Таких девчонок, как она
Ну почему же не могу забыть?
Забыть

Сигаретный дым ветер уносит
Смотрю в окно и ломит кости
Устал думать о тебе
Хочу забыть
Но ничего не вернуть
Ничего не возродить
Мы с тобою так похожи
Только не хотим признать
Ты все делаешь домашку
Когда выхожу гулять
Не опаздываешь в школу
Когда я проспал опять
Только почему же нравишься мне, твою мать?
Ходишь строго по проспекту
По проспекту 45
Мои школьные друзья
Про тебя твердят опять
Твои новые вещи так круто сидят
Ну почему же нравишься мне, твою мать?

Я сожгу свой дневник
В котором много писал про тебя
И я хотел бы забыть
Но почему же не могу я?
И я не видел ещё таких
Таких девчонок, как она
Ну почему же не могу забыть?
(Забыть)
Я сожгу свой дневник
В котором много писал про тебя
И я хотел бы забыть
Но почему же не могу я?
И я не видел ещё таких
Таких девчонок, как она
Ну почему же не могу забыть?
Тебя

Journal

(Je vais brûler mon journal)
(Je vais brûler mon journal)

Je vais brûler mon journal
Où j'ai écrit beaucoup de choses sur toi
Et j'aimerais oublier
Mais pourquoi ne peux-tu pas ?
Je n'ai jamais vu de filles comme toi
Des filles comme toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Oublier

La fumée de cigarette est emportée par le vent
Je regarde par la fenêtre et mes os me font mal
J'en ai marre de penser à toi
Je veux oublier
Mais rien ne peut être ramené
Rien ne peut être ressuscité
Nous sommes si semblables
Mais nous ne voulons pas l'admettre
Tu fais tous tes devoirs
Quand je sors
Tu n'es pas en retard à l'école
Quand j'ai encore dormi
Mais pourquoi m'aimes-tu, ma mère ?
Tu marches strictement sur l'avenue
Sur l'avenue 45
Mes amis d'école
Parlent encore de toi
Tes nouveaux vêtements te vont si bien
Mais pourquoi m'aimes-tu, ma mère ?

Je vais brûler mon journal
Où j'ai écrit beaucoup de choses sur toi
Et j'aimerais oublier
Mais pourquoi ne peux-tu pas ?
Je n'ai jamais vu de filles comme toi
Des filles comme toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
(Oublier)
Je vais brûler mon journal
Où j'ai écrit beaucoup de choses sur toi
Et j'aimerais oublier
Mais pourquoi ne peux-tu pas ?
Je n'ai jamais vu de filles comme toi
Des filles comme toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Toi