Be Happy - FRND перевод на немецкий

Be Happy

Tell me that you need me now
′Cause in my dreams you're still around
You′ve been gone for quite some time
It finally feels like you're not mine

Will you remember me?
'Cause I′ll remember you
Yeah, you

You went out and found somebody new
And that still hurts
It′s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it's not with me
I just want you to be happy
I just want you to be happy

I was torn and I was numb
I needed you but you needed anyone
I was bad but now I′m well
I had to lose you to find myself

Will you remember me?
'Cause I′ll remember you
Yeah, you

You went out and found somebody new
And that still hurts
It's taken everything inside my bones
To say these words
Even if it′s not with me
I just want you to be happy (be happy)

Nine months since I last saw you
And three months since we last spoke
Say, "happy birthday", to you
Then I let you go

Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you're still around

Sei glücklich

Sag mir, dass du mich jetzt brauchst
Denn in meinen Träumen bist du immer noch da
Du bist schon eine ganze Weile weg
Es fühlt sich endlich an, als wärst du nicht mehr meine

Wirst du dich an mich erinnern?
Denn ich werde mich an dich erinnern
Ja, an dich

Du bist ausgegangen und hast jemand Neuen gefunden
Und das tut immer noch weh
Es hat jede Faser meines Körpers gekostet
Diese Worte zu sagen
Auch wenn es nicht mit mir ist
Ich will nur, dass du glücklich bist
Ich will nur, dass du glücklich bist

Ich war zerrissen und ich war taub
Ich brauchte dich, aber du brauchtest irgendwen
Mir ging es schlecht, aber jetzt geht es mir gut
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu finden

Wirst du dich an mich erinnern?
Denn ich werde mich an dich erinnern
Ja, an dich

Du bist ausgegangen und hast jemand Neuen gefunden
Und das tut immer noch weh
Es hat jede Faser meines Körpers gekostet
Diese Worte zu sagen
Auch wenn es nicht mit mir ist
Ich will nur, dass du glücklich bist (sei glücklich)

Neun Monate, seit ich dich das letzte Mal sah
Und drei Monate, seit wir das letzte Mal gesprochen haben
Ich sag' dir "Alles Gute zum Geburtstag"
Dann ließ ich dich gehen

Sag mir, dass du mich jetzt brauchst
Denn in meinen Träumen bist du immer noch da