Smile - FRND перевод на немецкий

Smile

You say I'm wrong
For wondering if something weird is going on
Wish I was strong (wish I was strong)
But what am I supposed to think
When you make friends with somebody you just met
You say they're fun but I question their motives
All my past experience has taught me
That I should be worried all the time
In my mind, you've got something bad to hide
But that's not the case (not the case)
How do I face (do I face)
All the open wounds I left behind?

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

I don't mean to make my issues peak through all my camouflage
Here comes the self sabotage not what I want
'Cause I'm just trying to see from your perspective (perspective)
You think by now I would have learned my lesson (learn my lesson)
Maybe not everything's the worst case scenario
Now I can finally let it go

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

(You show me what it feels like)

Lächeln

Du sagst, ich liege falsch
Weil ich mich frage, ob was Komisches los ist
Wünschte, ich wär stark (wünschte, ich wär stark)
Doch was soll ich denken,
Wenn du dich mit jemandem anfreundest, den du gerade erst kennengelernt hast?
Du sagst, sie sind lustig, doch ich zweifle an ihren Motiven
All meine Erfahrung hat mich gelehrt,
Dass ich ständig besorgt sein sollte
In meinem Kopf verbirgst du was Schlimmes
Doch das stimmt nicht (stimmt nicht)
Wie soll ich mich stellen (soll ich mich stellen)
Den offenen Wunden, die ich hinterließ?

Wenn du lächelst, lächelst, lächelst
Spür ich vielleicht endlich deine Liebe
Lächelst, lächelst, lächelst
Spür ich vielleicht endlich deine Liebe
Ich weiß, wir sind nicht kugelsicher, kugelsicher
Vielleicht hab ich Angst, dich zu brauchen, dich zu brauchen
Wenn du lächelst, lächelst
Ist alles in Ordnung
Du zeigst mir, wie es sich anfühlt

(Du zeigst mir, wie es sich anfühlt)

Ich will nicht, dass meine Probleme durch meine Tarnung brechen
Da kommt die Selbstsabotage, nicht was ich will
Ich versuch nur, deine Perspektive zu verstehen (Perspektive)
Man könnte meinen, ich hätte meine Lektion gelernt (Lektion gelernt)
Vielleicht ist nicht alles der schlimmste Fall
Jetzt kann ich endlich loslassen

Wenn du lächelst, lächelst, lächelst
Spür ich vielleicht endlich deine Liebe
Lächelst, lächelst, lächelst
Spür ich vielleicht endlich deine Liebe
Ich weiß, wir sind nicht kugelsicher, kugelsicher
Vielleicht hab ich Angst, dich zu brauchen, dich zu brauchen
Wenn du lächelst, lächelst
Ist alles in Ordnung
Du zeigst mir, wie es sich anfühlt

(Du zeigst mir, wie es sich anfühlt)

(Du zeigst mir, wie es sich anfühlt)