Текст и перевод песни FRND - Smile

Smile

You say I'm wrong
For wondering if something weird is going on
Wish I was strong (wish I was strong)
But what am I supposed to think
When you make friends with somebody you just met
You say they're fun but I question their motives
All my past experience has taught me
That I should be worried all the time
In my mind, you've got something bad to hide
But that's not the case (not the case)
How do I face (do I face)
All the open wounds I left behind?

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

I don't mean to make my issues peak through all my camouflage
Here comes the self sabotage not what I want
'Cause I'm just trying to see from your perspective (perspective)
You think by now I would have learned my lesson (learn my lesson)
Maybe not everything's the worst case scenario
Now I can finally let it go

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

(You show me what it feels like)

Sourire

Tu dis que j'ai tort
De me demander si quelque chose d'étrange se passe
J'aimerais être fort (j'aimerais être fort)
Mais que suis-je censé penser
Quand tu te fais des amis avec quelqu'un que tu viens de rencontrer
Tu dis qu'ils sont amusants, mais je me questionne sur leurs intentions
Toute mon expérience passée m'a appris
Que je devrais être inquiet tout le temps
Dans mon esprit, tu caches quelque chose de mauvais
Mais ce n'est pas le cas (pas le cas)
Comment affronter (affronter)
Toutes les blessures ouvertes que j'ai laissées derrière moi ?

Quand tu souris, souris, souris
Pour une fois peut-être je sens ton amour
Sourire, sourire, sourire
Pour une fois peut-être je sens ton amour
Je sais que nous ne sommes pas à l'abri des balles, à l'abri des balles
Peut-être que j'ai peur d'avoir besoin de toi, d'avoir besoin de toi
Quand tu souris, souris
Tout va bien
Tu me montres ce que ça fait

(Tu me montres ce que ça fait)

Je ne veux pas que mes problèmes se manifestent à travers tout mon camouflage
Voici le sabotage de soi, pas ce que je veux
Parce que j'essaie juste de voir les choses de ton point de vue (point de vue)
Tu penses qu'à ce jour, j'aurais appris ma leçon (appris ma leçon)
Peut-être que tout n'est pas le pire scénario
Maintenant, je peux enfin laisser aller

Quand tu souris, souris, souris
Pour une fois peut-être je sens ton amour
Sourire, sourire, sourire
Pour une fois peut-être je sens ton amour
Je sais que nous ne sommes pas à l'abri des balles, à l'abri des balles
Peut-être que j'ai peur d'avoir besoin de toi, d'avoir besoin de toi
Quand tu souris, souris
Tout va bien
Tu me montres ce que ça fait

(Tu me montres ce que ça fait)

(Tu me montres ce que ça fait)