Текст и перевод песни FRND - Stupid Enough

Stupid Enough

Walls up, no one could reach me
Real emotion felt so far away
Too smart, no one could teach me
How do you rescue a castaway?

You put your arms around me and I started to feel
So high, there′s a crack in the shield
Before you came around me I was desperately numb
Girl, I was stupid enough
To let you in, to hold you close
To take the pain and let it go (Let it go)

I thought I was stuck completely
You showed me how to find a way (Find a way)
Heartbeat divin' so deeply
Touchin′ me down to my vertebrae (Vertebrae)

You put your arms around me and I started to feel
So high, there's a crack in the shield
Before you came around me I was desperately numb
Girl, I was stupid enough
To let you in, to hold you close
To take the pain and let it go (Let it go)

You tore it down, down down
You picked me up, up, up
Sometimes you gotta be stupid enough
You tore it down, down down
You picked me up, up, up
Sometimes you gotta be stupid enough

You put your arms around me and I started to feel
So high, there's a crack in the shield
Before you came around me I was desperately numb
Girl, I was stupid enough
To let you in, to hold you close
To take the pain and let it go (Let it go)
You put your arms around me and I started to feel
So high, there′s a crack in the shield
Before you came around me I was desperately numb
Girl, I was stupid enough
To let you in, to hold you close
To take the pain and let it go

Assez bête pour

Les murs étaient dressés, personne ne pouvait m'atteindre
Les vraies émotions me semblaient si lointaines
Trop intelligent, personne ne pouvait m'apprendre
Comment sauver un naufragé ?

Tu as mis tes bras autour de moi et j'ai commencé à sentir
Si haut, il y a une fissure dans le bouclier
Avant que tu ne viennes à moi, j'étais désespérément engourdi
Ma chérie, j'étais assez bête
Pour te laisser entrer, te tenir près de moi
Pour prendre la douleur et la laisser partir (La laisser partir)

Je pensais être complètement coincé
Tu m'as montré comment trouver un chemin (Trouver un chemin)
Mon cœur battait si profondément
Me touchant jusqu'à mes vertèbres (Vertèbres)

Tu as mis tes bras autour de moi et j'ai commencé à sentir
Si haut, il y a une fissure dans le bouclier
Avant que tu ne viennes à moi, j'étais désespérément engourdi
Ma chérie, j'étais assez bête
Pour te laisser entrer, te tenir près de moi
Pour prendre la douleur et la laisser partir (La laisser partir)

Tu l'as démoli, démoli, démoli
Tu m'as relevé, relevé, relevé
Parfois, tu dois être assez bête
Tu l'as démoli, démoli, démoli
Tu m'as relevé, relevé, relevé
Parfois, tu dois être assez bête

Tu as mis tes bras autour de moi et j'ai commencé à sentir
Si haut, il y a une fissure dans le bouclier
Avant que tu ne viennes à moi, j'étais désespérément engourdi
Ma chérie, j'étais assez bête
Pour te laisser entrer, te tenir près de moi
Pour prendre la douleur et la laisser partir (La laisser partir)
Tu as mis tes bras autour de moi et j'ai commencé à sentir
Si haut, il y a une fissure dans le bouclier
Avant que tu ne viennes à moi, j'étais désespérément engourdi
Ma chérie, j'étais assez bête
Pour te laisser entrer, te tenir près de moi
Pour prendre la douleur et la laisser partir