Текст и перевод песни FRNDS - Back When This Started

Back When This Started

We were younger back when this started
Children at heart
And we did it all for the hell of it just because
I remember wishing we′d make it
Hoping and praying
But take a step back
In the gap what its become

We put our blood sweat and tears
Into all of this which came from nothing
Don't let me down
We′ve come way too far now

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing
Got here on our own
Either we can go hard
Or we can go home
Either we can go hard
Or we can go home

We were older when we decided
If we put our time in
And didn't get distracted
Maybe this could really happen
Let's show them what we′re made of
(Show em′ what we're made of)
What′s there to be scared of

We put our blood sweat and tears
Into all of this
Which came from nothing
Don't let me down
We′ve come way too far now

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing
Got here on our own either

We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah

Can you feel it rising? slowly taking hold
Now I'm realising
We can go hard or we can go home
Look at the horizon
See whats just below
Now I′m realising

We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah

We put our blood sweat and tears
(Blood sweat and tears)
Into all of this which came from nothing don't let me down
(Don't let me down)
We′ve come way too far now
(Come way too far now)

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing (came from nothing)
Got here on our own either
We can go hard or we can go home

Quand ça a commencé

On était plus jeunes quand ça a commencé
Des enfants dans l'âme
Et on a tout fait pour le plaisir, juste comme ça
Je me souviens avoir souhaité qu'on y arrive
Espérant et priant
Mais fais un pas en arrière
Dans le fossé, ce qu'il est devenu

On a mis notre sang, notre sueur et nos larmes
Dans tout ça, qui est venu de rien
Ne me déçois pas
On est allé trop loin maintenant

Pour courir et laisser la peur
S'emparer de tout ça
Qui est venu de rien
On est arrivé ici tout seuls
Soit on peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
Soit on peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous

On était plus âgés quand on a décidé
Si on y mettait du temps
Et qu'on ne se laissait pas distraire
Peut-être que ça pourrait vraiment arriver
Montrons-leur de quoi on est capables
(Montre-leur de quoi on est capables)
De quoi avoir peur ?

On a mis notre sang, notre sueur et nos larmes
Dans tout ça
Qui est venu de rien
Ne me déçois pas
On est allé trop loin maintenant

Pour courir et laisser la peur
S'emparer de tout ça
Qui est venu de rien
On est arrivé ici tout seuls, soit

On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais

Tu le sens monter ? ça prend doucement
Maintenant, je réalise
On peut y aller à fond ou rentrer chez nous
Regarde l'horizon
Vois ce qui est juste en dessous
Maintenant, je réalise

On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
On peut y aller à fond
Soit on rentre chez nous
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais

On a mis notre sang, notre sueur et nos larmes
(Sang, sueur et larmes)
Dans tout ça, qui est venu de rien, ne me déçois pas
(Ne me déçois pas)
On est allé trop loin maintenant
(Allé trop loin maintenant)

Pour courir et laisser la peur
S'emparer de tout ça
Qui est venu de rien (venu de rien)
On est arrivé ici tout seuls, soit
On peut y aller à fond ou rentrer chez nous