Текст и перевод песни FRNDS - Back When This Started

Back When This Started

We were younger back when this started
Children at heart
And we did it all for the hell of it just because
I remember wishing we′d make it
Hoping and praying
But take a step back
In the gap what its become

We put our blood sweat and tears
Into all of this which came from nothing
Don't let me down
We′ve come way too far now

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing
Got here on our own
Either we can go hard
Or we can go home
Either we can go hard
Or we can go home

We were older when we decided
If we put our time in
And didn't get distracted
Maybe this could really happen
Let's show them what we′re made of
(Show em′ what we're made of)
What′s there to be scared of

We put our blood sweat and tears
Into all of this
Which came from nothing
Don't let me down
We′ve come way too far now

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing
Got here on our own either

We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah

Can you feel it rising? slowly taking hold
Now I'm realising
We can go hard or we can go home
Look at the horizon
See whats just below
Now I′m realising

We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
We can go hard
Or we can go home
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah

We put our blood sweat and tears
(Blood sweat and tears)
Into all of this which came from nothing don't let me down
(Don't let me down)
We′ve come way too far now
(Come way too far now)

To run and let fear
Into all of this
Which came from nothing (came from nothing)
Got here on our own either
We can go hard or we can go home

Когда все начиналось

Мы были моложе, когда все начиналось,
Детьми в душе.
И мы делали все это просто так, ради удовольствия.
Я помню, как мечтал, что у нас все получится,
Надеялся и молился.
Но давай оглянемся назад,
Посмотрим, чем это стало.

Мы вложили наши кровь, пот и слезы
Во все это, что возникло из ничего.
Не подведи меня.
Мы зашли слишком далеко.

Чтобы бежать и позволить страху
Вторгнуться во все это,
Что возникло из ничего.
Мы добились этого сами.
Либо мы будем бороться до конца,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться до конца,
Либо мы вернемся домой.

Мы были старше, когда решили,
Что если вложим свое время
И не будем отвлекаться,
То, возможно, это действительно может случиться.
Давай покажем им, из чего мы сделаны.
(Покажем им, из чего мы сделаны.)
Чего нам бояться?

Мы вложили наши кровь, пот и слезы
Во все это,
Что возникло из ничего.
Не подведи меня.
Мы зашли слишком далеко.

Чтобы бежать и позволить страху
Вторгнуться во все это,
Что возникло из ничего.
Мы добились этого сами.

Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Ты чувствуешь, как это нарастает? Медленно захватывает.
Теперь я понимаю,
Либо мы будем бороться, либо мы вернемся домой.
Смотри на горизонт,
Видишь, что прямо под ним?
Теперь я понимаю.

Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
Либо мы будем бороться,
Либо мы вернемся домой.
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Мы вложили наши кровь, пот и слезы
(Кровь, пот и слезы)
Во все это, что возникло из ничего. Не подведи меня.
(Не подведи меня.)
Мы зашли слишком далеко.
(Зашли слишком далеко.)

Чтобы бежать и позволить страху
Вторгнуться во все это,
Что возникло из ничего (возникло из ничего).
Мы добились этого сами.
Либо мы будем бороться, либо мы вернемся домой.