Текст и перевод песни FROST - La Familia

La Familia

(Intro)
Homeboy 1- Hey, there goes that mother fucker kid Frost. (whistle)
Homeboy 2- Hey Frost come here, ese!
Frost - What's up?
Homeboy 1- Hey what's up, holmes?
Homeboy 2- What's up, how you doing?
Lady - Hey guys!
Little Girl - Hi Guys!
Homeboys 1, 2, and Frost - Hey what's up?
Lady - Hi Guys!
Homeboy 2- Hey Frost I want to introduce you to one of the homeboys from
The nieghborhood. This is Little School. School, that's Kid Frost.
Frost - What's up, holmes?
Little School - Hey Frost, bust an old school jam!
Frost - Alright little homie, yeah. Heh Heh!

(Verse 1- Frost)
Q-vo, aqui estoy, yeah it's the big boy
Down with the homegirls, down with the homeboys
Kicking back, listening to a Huggy Boy rola
Waiting for the night to hit so we can find some cholas
I told you I'll come back in nine tray
Bumpin' in my six tray
Cruising in the calle
I gots my parle
Horale ese
Cause when I do it, I do it all day (all day)
And then I come back again
With another stack to spin
On all my friends
And now I get my gangster roll on
Brand new clothes on
And so on and so on
And now I need to beat the flow on
Here it is right here Frost man go on
Yeah it's smoke going out with a bang
Cause it ain't nothing but a family thing, yeah

(Chorus - Rich Garcia)
It's a family affair
It's a family affair
It's a family affair
It's a family affair

(Verse 2- Frost)
Oye vato, what's up loco?
Check out the style of my vocal
And take a look and see what the cab dropped in
One big bad ass mexican
And I'm ready for anyone, down for anything
And I can pass any test that many bring
Vatos wanna know where I'm from
I'm from the varrio East Los Aztlan
And ain't no nieghborhood can mess with that
Cause it ain't where your from it's where you're at, now
Chavalillos in the park after dark
And the hoodlums run scared when the dogs bark, so
Get out the nieghborhood and don't look back
Because I cut no slack when I'm holding a tech
And it's all about backing up your last name
We in the same game, it's a family thing

(Chorus)
It's a family affair (me and la familia)
It's a family affair (always)
It's a family affair (together forever)
It's a family affair (ooh yeah)

(Verse 3- Frost)
Kid Frost back and I'm down
And my familia is anyone whose skin is brown
Rancheros and the trucks so the grey vans
Taggers in the alley with a bag full of spraycans
Here come the jura gotta bail out
And even them .?. and the cops bug they sell out
The cholos the cholas who ain't soft
It's the mean mafioso gangster Frost
Comin' at ya, don't try to slam me
Cause mexicans always got a big ass family
The quetes, the valas, the Chevy Impalas
The gang bang cycles with the media collars
So if you're brown you're down, so stay proud
And remember no busters allowed
Cause the mexican people is a big ass gang, yeah
It's a family thing, huh

(Chorus)
It's a family affair (hey now now yeah)
It's a family affair (me and la familia)
It's a family affair (It's a family affair)
It's a family affair (la la la la la la la)
It's a family affair (kicking it with the homegirls)
It's a family affair (kicking it with the homeboys)
It's a family affair (all night, all night, all day)
It's a family affair (all day, having a good time, yeah)
It's a family affair (eeeee)
It's a family affair (en la familia)
It's a family affair (together, together)
It's a family affair (forever, always)
It's a family affair

La Familia

(Intro)
Ami 1 : Hé, voilà cet enfoiré de Frost. (siffler)
Ami 2 : Hé Frost viens ici, mec !
Frost : Quoi de neuf ?
Ami 1 : Hé quoi de neuf, mon pote ?
Ami 2 : Quoi de neuf, comment vas-tu ?
Dame : Hé les gars !
Petite fille : Salut les gars !
Ami 1, 2 et Frost : Hé quoi de neuf ?
Dame : Salut les gars !
Ami 2 : Hé Frost, je veux te présenter un des potes du
voisinage. Voici Little School. School, voici Kid Frost.
Frost : Quoi de neuf, mon pote ?
Little School : Hé Frost, balance un vieux morceau !
Frost : D’accord, petit, ouais. Hé hé !

(Couplet 1 - Frost)
Q-vo, aqui estoy, ouais c’est le grand garçon
À fond avec les filles, à fond avec les gars
Je me détends en écoutant un morceau de Huggy Boy
J’attends que la nuit tombe pour qu’on puisse trouver des meufs
Je t’avais dit que je reviendrais en 9 trays
Je me pavane dans ma 6 trays
Je roule dans la rue
J’ai mon parle
Horale ese
Parce que quand je le fais, je le fais toute la journée (toute la journée)
Et puis je reviens
Avec une autre pile à faire tourner
Sur tous mes amis
Et maintenant, je me mets à mon tour de gangster
Des vêtements tout neufs
Et ainsi de suite
Et maintenant, j’ai besoin de battre le flow
Le voilà juste ici, Frost l’homme continue
Ouais, c’est de la fumée qui sort en fanfare
Parce que ce n’est rien d’autre qu’une histoire de famille, ouais

(Refrain - Rich Garcia)
C’est une histoire de famille
C’est une histoire de famille
C’est une histoire de famille
C’est une histoire de famille

(Couplet 2 - Frost)
Oye vato, quoi de neuf loco ?
Regarde le style de ma voix
Et regardez ce que le taxi a déposé
Un grand Mexicain au cul
Et je suis prêt pour n’importe qui, partant pour n’importe quoi
Et je peux réussir n’importe quel test que beaucoup apportent
Les mecs veulent savoir d’où je viens
Je viens du varrio East Los Aztlan
Et aucun quartier ne peut rivaliser avec ça
Parce que ce n’est pas d’où tu viens, c’est où tu es, maintenant
Les Chavalillos dans le parc à la tombée de la nuit
Et les voyous courent effrayés quand les chiens aboient, alors
Sortez du quartier et ne regardez pas en arrière
Parce que je ne fais aucun cadeau quand je tiens une arme
Et il s’agit de soutenir son nom de famille
On est dans le même jeu, c’est une histoire de famille

(Refrain)
C’est une histoire de famille (moi et la familia)
C’est une histoire de famille (toujours)
C’est une histoire de famille (ensemble pour toujours)
C’est une histoire de famille (ooh ouais)

(Couplet 3 - Frost)
Kid Frost est de retour et je suis à terre
Et ma familia, c’est tous ceux qui ont la peau brune
Les rancheros et les camions, donc les fourgons gris
Des tagueurs dans la ruelle avec un sac plein de bombes de peinture
Voilà que la jura doit se tirer d’affaire
Et même eux .?. et les flics se plaignent qu’ils se vendent
Les cholos les cholas qui ne sont pas tendres
C’est le méchant mafieux gangster Frost
J’arrive, n’essaie pas de me claquer
Parce que les Mexicains ont toujours une famille nombreuse
Les quetes, les valas, les Chevy Impalas
Les gangs de motards avec les colliers médiatiques
Alors si tu es brun, tu es à terre, alors sois fier
Et n’oubliez pas que les balances ne sont pas autorisées
Parce que le peuple mexicain est un grand gang, ouais
C’est une histoire de famille, hein

(Refrain)
C’est une histoire de famille (hé maintenant maintenant ouais)
C’est une histoire de famille (moi et la familia)
C’est une histoire de famille (c’est une histoire de famille)
C’est une histoire de famille (la la la la la la la)
C’est une histoire de famille (s’éclater avec les filles)
C’est une histoire de famille (s’éclater avec les gars)
C’est une histoire de famille (toute la nuit, toute la nuit, toute la journée)
C’est une histoire de famille (toute la journée, s’amuser, ouais)
C’est une histoire de famille (eeeee)
C’est une histoire de famille (en la familia)
C’est une histoire de famille (ensemble, ensemble)
C’est une histoire de famille (pour toujours, toujours)
C’est une histoire de famille