Текст и перевод песни FROST - La Raza II

La Raza II

It's all goin down this year
My Lac's in gear and I wiped off my tattoo tears
A lot of things have changed since '90
I got a lot more homeboys and gente behind me
And this time you just can't stop it
No tellin' what might happen
When your kids get a copy of the '95 remix
We in the casa, we did it for La Raza
Because it's all brand new, it's updated
You see my Cherokee's a Lac
And my spokes are gold plated
I'm hitting side to side
There's a lump in my throat
But I just can't swallow my Brown Pride
I'm like an eagle with a snake in his mouth
And a brown fist represents Frost in the house
Coming back hard on the rap scene
It's all about the red, white, and green
Yeah
If you're chicano and you're brown and proud
It's your kind of music
(This is for the Raza)
And If you're down for your neighborhood
It's your kind of music
(Chicano, and I'm brown and I'm proud)
Here I go again, and I'm bound to win
Because I'm proud of the color of my skin
You see I'm kinda like De La Hoya
I'm filled with the spirit of an Aztec Warrior
And that means you better not mess with me
This is Frost, the capital E-S-E
I'm hitting switches like back in the video
I'm that same fool that you seen five years ago
I still cruise, I paid my dues
And the only thing new is some more tattoo
It's that Mexican sound, that makes it brown
I'm stomping in my Nikes and I'm all creased down
Out in El Paso, up through Chicago
Even in Manhattan they begging for a Latin
Cities like Miami is waiting for another jam
I rocked Mexico but called it the Motherland
Yeah
Man, I think I came up with a solution
And the answer is Brown Revolution
So pump your fist to this
And wave your Mexican flag
And be proud that your khaki's sag
I'm here to set the record straight
And clean up the slate
All player haters headed upstate
They hate to see me bouncing through East Los
Or cooling in my house on the hill on the West Coast
Or hanging with the veterano OG's
And hearing all the stories of the '70's
Like how the boulevard used to be
And how they had values in '73
But now I'm living in a new era
And surviving in the '90's is sheer terror
Some of you don't know what's happening, ¿Que pasa?
It's 1996 and this is still for La Raza

La Raza II

Tout se passe cette année
Ma Lac est en marche et j'ai effacé mes larmes de tatouage
Beaucoup de choses ont changé depuis 90
J'ai beaucoup plus de frères et de gens derrière moi
Et cette fois, tu ne peux tout simplement pas l'arrêter
On ne sait jamais ce qui pourrait arriver
Quand tes enfants auront une copie du remix de 95
On est dans la casa, on l'a fait pour La Raza
Parce que tout est neuf, c'est mis à jour
Tu vois ma Cherokee est une Lac
Et mes rayons sont plaqués or
Je roule de côté en côté
J'ai une boule dans la gorge
Mais je ne peux pas avaler ma fierté brune
Je suis comme un aigle avec un serpent dans sa gueule
Et un poing brun représente Frost dans la maison
De retour en force sur la scène du rap
Tout est question de rouge, blanc et vert
Ouais
Si tu es chicano et que tu es brun et fier
C'est ton genre de musique
(C'est pour la Raza)
Et si tu es pour ton quartier
C'est ton genre de musique
(Chicano, et je suis brun et je suis fier)
Me revoilà, et je suis sûr de gagner
Parce que je suis fier de la couleur de ma peau
Tu vois, je suis un peu comme De La Hoya
Je suis rempli de l'esprit d'un guerrier aztèque
Et ça veut dire que tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à moi
C'est Frost, le capital E-S-E
Je frappe les commutateurs comme dans la vidéo
Je suis le même idiot que tu as vu il y a cinq ans
Je continue de rouler, j'ai payé mes dettes
Et la seule chose de nouveau, c'est un peu plus de tatouages
C'est ce son mexicain, qui le rend brun
Je marche dans mes Nikes et je suis tout froissé
À El Paso, jusqu'à Chicago
Même à Manhattan, ils supplient pour un latin
Des villes comme Miami attendent un autre jam
J'ai bercé le Mexique mais l'ai appelé la Terre Mère
Ouais
Mec, je crois que j'ai trouvé une solution
Et la réponse est la révolution brune
Alors pompe ton poing à ça
Et fais flotter ton drapeau mexicain
Et sois fier que ton kaki soit baggy
Je suis là pour remettre les pendules à l'heure
Et nettoyer l'ardoise
Tous les haineux des joueurs se dirigent vers le nord
Ils détestent me voir rebondir dans East Los
Ou me détendre dans ma maison sur la colline de la côte ouest
Ou traîner avec les vétérans OG
Et entendre toutes les histoires des années 70
Comme comment le boulevard était autrefois
Et comment ils avaient des valeurs en 73
Mais maintenant, je vis dans une nouvelle ère
Et survivre dans les années 90 est une terreur absolue
Certains d'entre vous ne savent pas ce qui se passe, ¿Que pasa?
C'est 1996 et c'est toujours pour La Raza