BABY I LOVED - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

BABY I LOVED

It's time to live my life 雨音
It's time to live my life ため息
Baby I loved, Baby I loved
儚くって
あれほど信じた日々の終点
水たまりの街 反射するメモリー
やけに、綺麗、 憎い。
Baby I loved, Baby I loved
わがままって
恋から愛への証拠だった
解釈違いのロマンス手を振って
それじゃ、 私、 行くね。
湾岸ルーレットハイウェイ
乗り込んだら
もうどこへだって行けそう
夜が明ける頃は違う私で
そうよ悲しまないで
顔を上げて
そんなに惨めじゃないでしょ?
すこし
すこしずつ変われるチャンス
It's time to live my life 雨音
It's time to live my life ため息
Baby I loved, Baby I loved
猫かぶって
合わせて笑うの疲れちゃった
今更泣きついたって
無駄よ許してあげない
きっと きっと きっとよ
湾岸ルーレットハイウェイ
乗り込んだら
もうどこへだって行けそう
夜が明ける頃は違う私で
そうよ悲しまないで
顔を上げて
そんなに惨めじゃないでしょ?
すこし
すこしずつ変われるチャンス
湾岸ルーレットハイウェイ
涙にそっと都会のネオンを映す
きらり まとい 素敵 大人になれる
そうよ
悲しまないで感じるでしょ予感
今が
ここが
彼が
雨の
夜が
すこし
すこしずつ変われるチャンス

BABY, ICH HABE DICH GELIEBT

Es ist Zeit, mein Leben zu leben, Geräusch des Regens
Es ist Zeit, mein Leben zu leben, Seufzer
Baby, ich habe dich geliebt, Baby, ich habe dich geliebt
So vergänglich
Der Endpunkt der Tage, an die ich so sehr geglaubt habe
Die Stadt voller Pfützen, reflektierende Erinnerungen
Seltsam schön, hasserfüllt.
Baby, ich habe dich geliebt, Baby, ich habe dich geliebt
Dass ich egoistisch war,
war der Beweis, dass aus Verliebtheit Liebe wurde.
Dieser missverstandenen Romanze winke ich zum Abschied
Also dann, ich gehe jetzt.
Auf dem Wangan Roulette Highway
Sobald ich eingestiegen bin
scheint es, als könnte ich überall hingehen
Wenn der Morgen dämmert, werde ich eine andere sein
Ja, sei nicht traurig
Hebe den Kopf
So erbärmlich bist du doch nicht, oder?
Eine kleine
Chance, mich Stück für Stück zu verändern
Es ist Zeit, mein Leben zu leben, Geräusch des Regens
Es ist Zeit, mein Leben zu leben, Seufzer
Baby, ich habe dich geliebt, Baby, ich habe dich geliebt
Mich zu verstellen
und gezwungen mitzulächeln, das hat mich müde gemacht
Auch wenn du jetzt weinend angekrochen kommst
Es ist sinnlos, ich vergebe dir nicht
Ganz sicher, ganz sicher, ganz sicher nicht.
Auf dem Wangan Roulette Highway
Sobald ich eingestiegen bin
scheint es, als könnte ich überall hingehen
Wenn der Morgen dämmert, werde ich eine andere sein
Ja, sei nicht traurig
Hebe den Kopf
So erbärmlich bist du doch nicht, oder?
Eine kleine
Chance, mich Stück für Stück zu verändern
Auf dem Wangan Roulette Highway
spiegeln meine Tränen sanft die Neonlichter der Stadt wider
Funkelnd, geschmückt, wunderbar, ich kann erwachsen werden
Ja, so ist es.
Sei nicht traurig, du spürst die Vorahnung doch, oder?
Jetzt ist,
Hier ist,
Wegen ihm,
Im Regen,
In der Nacht,
Eine kleine,
Stück für Stück wachsende Chance zur Veränderung.