君の明るい未来を追いかけて - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

君の明るい未来を追いかけて

爽やかな朝日 まだ静かな街
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア
運命とか偶然 信じてないけど
今日はなんだか 特別になる予感がする

Say! Hello, hello, hello
小さな幸せを集めよう
僕らの hello, hello, hello
輝くよ

巡り合って 語り合って 素敵な夢がはじまる
メロディーとリズムが重なり合う
誰にだって 言えなかった 愛と情熱の liberty force
みんなで行こう 地図にない場所へ
きっとここから

わかりあえなくて すれ違うときも
いいとこどりして進もう もっと明るい明日へ
たとえば奇跡を待っているよりも
笑顔で探すそっちのほうが楽しいでしょ

Say! Hello, hello, hello
集めた幸せを咲かせよう
僕らの hello, hello, hello
満開に

見つめあって ただ黙って 流れる時間も好きだ
思い出を1枚ずつ増やそう
認めあって 伝えあった 愛と友情の liberty force
小さな一歩を合わせてはばたけ

書きかけだった僕独りの物語に
続きをくれたのは君だったんだ
どんなドキドキだとか（ハラハラかもね）
君と僕なら無敵だ だよね？

誰にだって 隠したって 隠しきれない愛がある
言葉でさ ちゃんと伝えていくよ
君にだって 僕にだって それぞれひとつの liberty force
どこでも行ける 自由を信じて

巡り合って 混ざり合って 素敵な夢をはじめよう
メロディーとリズムで織り成すステージ
誰にだって言えなかった 愛と情熱の liberty force
みんなで行こう もっと遠くまで

聞こえるでしょ？Hello, hello, hello
新しい世界の始まり
僕らの hello, hello, hello
地図にない場所へ

Deiner strahlenden Zukunft hinterher

Frische Morgensonne, noch stille Stadt
Welches Drama wohl wartet? Voller Vorfreude öffne ich die Tür.
An Schicksal oder Zufall glaube ich zwar nicht,
doch heute habe ich irgendwie das Gefühl, dass es besonders wird.

Sag! Hallo, hallo, hallo
Lass uns kleine Glücksmomente sammeln.
Unser Hallo, hallo, hallo
strahlt.

Wir begegnen uns, reden miteinander, ein wunderbarer Traum beginnt.
Melodie und Rhythmus verschmelzen.
Die Liberty Force aus Liebe und Leidenschaft, die ich niemandem gestehen konnte.
Lass uns alle zu einem Ort gehen, der auf keiner Karte steht.
Bestimmt von hier aus.

Auch wenn wir uns mal nicht verstehen und aneinander vorbeireden,
nehmen wir das Beste mit und gehen weiter, einem strahlenderen Morgen entgegen.
Anstatt zum Beispiel auf ein Wunder zu warten,
ist es doch viel schöner, lächelnd danach zu suchen, oder?

Sag! Hallo, hallo, hallo
Lass uns das gesammelte Glück erblühen.
Unser Hallo, hallo, hallo
in voller Blüte.

Uns ansehen, einfach schweigen, ich mag auch die Zeit, die so verfließt.
Lass uns Erinnerung um Erinnerung sammeln.
Die Liberty Force aus Liebe und Freundschaft, die wir einander anerkannt und gestanden haben.
Vereinen wir unsere kleinen Schritte und fliegen davon.

Zu meiner unvollendeten Geschichte, die nur von mir handelte,
hast du die Fortsetzung geschrieben.
Egal wie aufregend (oder nervenaufreibend es wird),
du und ich, wir sind unbesiegbar, oder?

Es gibt eine Liebe, die man, egal vor wem, nicht verbergen kann,
die werde ich dir mit Worten klar ausdrücken.
Auch du, auch ich, jeder hat seine eigene Liberty Force.
Glauben wir an die Freiheit, überall hingehen zu können.

Wir begegnen uns, verschmelzen miteinander, lass uns einen wunderbaren Traum beginnen.
Eine Bühne, gewebt aus Melodie und Rhythmus.
Die Liberty Force aus Liebe und Leidenschaft, die ich niemandem gestehen konnte.
Lass uns alle zusammen noch weiter gehen.

Du hörst es doch? Hallo, hallo, hallo
Der Anfang einer neuen Welt.
Unser Hallo, hallo, hallo
zu einem Ort, der auf keiner Karte steht.