君の明るい未来を追いかけて - FRUITS ZIPPER перевод на русский

君の明るい未来を追いかけて

爽やかな朝日 まだ静かな街
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア
運命とか偶然 信じてないけど
今日はなんだか 特別になる予感がする

Say! Hello, hello, hello
小さな幸せを集めよう
僕らの hello, hello, hello
輝くよ

巡り合って 語り合って 素敵な夢がはじまる
メロディーとリズムが重なり合う
誰にだって 言えなかった 愛と情熱の liberty force
みんなで行こう 地図にない場所へ
きっとここから

わかりあえなくて すれ違うときも
いいとこどりして進もう もっと明るい明日へ
たとえば奇跡を待っているよりも
笑顔で探すそっちのほうが楽しいでしょ

Say! Hello, hello, hello
集めた幸せを咲かせよう
僕らの hello, hello, hello
満開に

見つめあって ただ黙って 流れる時間も好きだ
思い出を1枚ずつ増やそう
認めあって 伝えあった 愛と友情の liberty force
小さな一歩を合わせてはばたけ

書きかけだった僕独りの物語に
続きをくれたのは君だったんだ
どんなドキドキだとか（ハラハラかもね）
君と僕なら無敵だ だよね？

誰にだって 隠したって 隠しきれない愛がある
言葉でさ ちゃんと伝えていくよ
君にだって 僕にだって それぞれひとつの liberty force
どこでも行ける 自由を信じて

巡り合って 混ざり合って 素敵な夢をはじめよう
メロディーとリズムで織り成すステージ
誰にだって言えなかった 愛と情熱の liberty force
みんなで行こう もっと遠くまで

聞こえるでしょ？Hello, hello, hello
新しい世界の始まり
僕らの hello, hello, hello
地図にない場所へ

В погоне за твоим светлым будущим

Свежий восход солнца, ещё тихий город
Какая драма ждёт нас? Открываю дверь с волнением
В судьбу или случайности я не верю,
Но сегодня почему-то предчувствую, что случится что-то особенное

Скажи! Привет, привет, привет
Давай соберём маленькие радости
Наши привет, привет, привет
Засияют

Встретившись, поговорив, мы начнём прекрасную мечту
Мелодия и ритм переплетаются
То, что никому не могла сказать: сила свободы любви и страсти
Давай вместе отправимся в место, которого нет на карте
Наверняка, отсюда

Даже если мы не понимаем друг друга и расходимся во мнениях,
Давай возьмём всё лучшее и двинемся вперёд, к ещё более светлому завтра
Например, вместо того, чтобы ждать чуда,
Веселее же искать его с улыбкой, правда?

Скажи! Привет, привет, привет
Давай распустим собранные радости
Наши привет, привет, привет
В полном цвету

Смотря друг на друга, просто молча, мне нравится даже течение времени
Давай добавлять воспоминания одно за другим
Признавая и передавая друг другу силу свободы любви и дружбы
Соединив маленькие шаги, взлетим

В мою незаконченную, одинокую историю
Продолжение написал именно ты
Какое бы волнение ни было (или тревога),
Мы с тобой непобедимы, ведь так?

У каждого есть любовь, которую не спрятать, как ни старайся
Я скажу тебе это словами, как есть
У тебя и у меня есть своя собственная сила свободы
Мы можем пойти куда угодно, веря в свободу

Встретившись, смешавшись, давай начнём прекрасную мечту
Сцена, сотканная из мелодии и ритма
То, что никому не могла сказать: сила свободы любви и страсти
Давай вместе отправимся ещё дальше

Слышишь? Привет, привет, привет
Начало нового мира
Наши привет, привет, привет
В место, которого нет на карте