かがみ - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

かがみ

んー、おはよ

朝起きてまず確認
きょうもいい感じだね
一年365日
わたしのこと一番みてるひと

好きですと、言えるのは
当たり前とかじゃない
一日86400秒
ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ
似た人を好きになるんじゃなくて
好きな人には似るものらしいです
本当です
みんな思ったことあるわ
目を開けたら違う自分になって
いやいやもっと真剣に
変身します
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃったかも
さすがに盛りすぎちゃったかも
あなたのマネしたんです
だって超大好きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって

それで ひみつひみつひみつの
かわいこちゃんにはなれない
そんなことぜんぶお見通しです
だって逆に ひみつひみつひみつは
わたしたちにはいらない
だけどあなたがひみつにしたいほど
かわいくなりすぎちゃったかも

んーうーん
朝起きて、そうだ休み
やりたいことありすぎ
1日は24時間
っていうけど、ずっと起きてるわけでもない

帰ったらまた確認
当たり前とかじゃない
とにかく自分を大事にしましょう
ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ
22時から2時は寝るのがよくて
18時以降は食べないほうがいいです
いや無理です
みんな思ったことあるわ
寝てる間に変わらないのかな
いやいや やっぱ真剣に
変身したい！
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃっていい？
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
あなたのこと好きです
だって超前向きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

もう 大好きです、大好きです
って目の前の君にいっていいのかな？
自分で言います、魔法をかけます
嘘でもかかったふりしてね
でもわたしもあなたも嘘がつけない
そういうやつだから、さ
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃっていい？
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
あなたのこと好きです
だって超前向きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

あれ？かわいくなりすぎちゃったかも
さすがに盛りすぎちゃったかも
あなたのマネしたんです
だって超大好きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

それで ひみつひみつひみつの
かわいこちゃんにはなれない
そんなことぜんぶお見通しです
だって逆に ひみつひみつひみつは
わたしたちにはいらない
だけどあなたがひみつにしたいほど
かわいくなりすぎちゃったんです

Spiegel

Mmmh, guten Morgen

Nach dem Aufstehen, zuerst checken
Sieht heute auch gut aus, nicht wahr?
365 Tage im Jahr
Die Person, die mich am meisten sieht

Dass ich sagen kann, ich mag dich,
Ist keine Selbstverständlichkeit
86400 Sekunden am Tag
Weil wir ja immer zusammen sein werden

Meine Mama hat mir mal erzählt
Man verliebt sich nicht in jemanden, der einem ähnlich ist
Sondern man wird dem ähnlich, den man liebt
Das stimmt wirklich
Jeder hat schon mal gedacht
Wenn ich die Augen öffne, bin ich jemand anderes
Nein, nein, ernster jetzt
Ich werde mich verwandeln
Masukaru no yua furufururu

Moment? Bin ich vielleicht zu süß geworden?
Habe ich es vielleicht doch übertrieben?
Ich habe dich nachgemacht
Weil ich dich so sehr liebe
Spieglein, Spieglein, nur ein kleines bisschen mehr
Darf ich noch ein bisschen süßer werden?
Sag es mir immer ehrlich

Und damit kann man kein geheimes, geheimes, geheimes
süßes Mädchen sein
Sowas durchschaust du alles
Denn umgekehrt, Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse
brauchen wir beide nicht
Aber so sehr, dass du es geheim halten willst
Bin ich vielleicht zu süß geworden?

Mmmh-hmm
Aufgewacht, stimmt ja, frei heute
Zu viel, was ich tun will
Ein Tag hat 24 Stunden
Aber man ist ja nicht die ganze Zeit wach

Wenn ich nach Hause komme, wieder checken
Ist keine Selbstverständlichkeit
Kümmern wir uns einfach gut um uns selbst
Weil wir ja immer zusammen sein werden

Meine Mama hat mir mal erzählt
Dass es gut ist, von 22 bis 2 Uhr zu schlafen
Und dass man nach 18 Uhr besser nichts mehr isst
Nein, unmöglich
Jeder hat schon mal gedacht
Ob man sich nicht im Schlaf verändert?
Nein, nein, doch, jetzt ernsthaft
Ich will mich verwandeln!
Masukaru no yua furufururu

Moment? Darf ich zu süß werden?
Darf ich es wirklich übertreiben?
Ich mag dich
Weil du so unglaublich positiv bist
Spieglein, Spieglein, nur ein kleines bisschen mehr
Darf ich noch ein bisschen süßer werden?
Sag es mir immer ehrlich!

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr
Darf ich das zu dir vor mir sagen?
Ich sag's mir selbst, ich spreche einen Zauber
Tu bitte so, als ob er wirkt, auch wenn's nicht stimmt
Aber du und ich, wir können beide nicht lügen
So sind wir eben, nicht wahr?
Masukaru no yua furufururu

Moment? Darf ich zu süß werden?
Darf ich es wirklich übertreiben?
Ich mag dich
Weil du so unglaublich positiv bist
Spieglein, Spieglein, nur ein kleines bisschen mehr
Darf ich noch ein bisschen süßer werden?
Sag es mir immer ehrlich!

Moment? Bin ich vielleicht zu süß geworden?
Habe ich es vielleicht doch übertrieben?
Ich habe dich nachgemacht
Weil ich dich so sehr liebe
Spieglein, Spieglein, nur ein kleines bisschen mehr
Darf ich noch ein bisschen süßer werden?
Sag es mir immer ehrlich!

Und damit kann man kein geheimes, geheimes, geheimes
süßes Mädchen sein
Sowas durchschaust du alles
Denn umgekehrt, Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse
brauchen wir beide nicht
Aber so sehr, dass du es geheim halten willst
Bin ich eben zu süß geworden