かがみ - FRUITS ZIPPER перевод на русский

かがみ

んー、おはよ

朝起きてまず確認
きょうもいい感じだね
一年365日
わたしのこと一番みてるひと

好きですと、言えるのは
当たり前とかじゃない
一日86400秒
ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ
似た人を好きになるんじゃなくて
好きな人には似るものらしいです
本当です
みんな思ったことあるわ
目を開けたら違う自分になって
いやいやもっと真剣に
変身します
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃったかも
さすがに盛りすぎちゃったかも
あなたのマネしたんです
だって超大好きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって

それで ひみつひみつひみつの
かわいこちゃんにはなれない
そんなことぜんぶお見通しです
だって逆に ひみつひみつひみつは
わたしたちにはいらない
だけどあなたがひみつにしたいほど
かわいくなりすぎちゃったかも

んーうーん
朝起きて、そうだ休み
やりたいことありすぎ
1日は24時間
っていうけど、ずっと起きてるわけでもない

帰ったらまた確認
当たり前とかじゃない
とにかく自分を大事にしましょう
ずっと付き合ってくんだから

ママから聞いたことあるわ
22時から2時は寝るのがよくて
18時以降は食べないほうがいいです
いや無理です
みんな思ったことあるわ
寝てる間に変わらないのかな
いやいや やっぱ真剣に
変身したい！
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃっていい？
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
あなたのこと好きです
だって超前向きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

もう 大好きです、大好きです
って目の前の君にいっていいのかな？
自分で言います、魔法をかけます
嘘でもかかったふりしてね
でもわたしもあなたも嘘がつけない
そういうやつだから、さ
ますかるのゆあ ふるふるる

あれ？かわいくなりすぎちゃっていい？
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
あなたのこと好きです
だって超前向きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

あれ？かわいくなりすぎちゃったかも
さすがに盛りすぎちゃったかも
あなたのマネしたんです
だって超大好きなんだから
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
かわいくなってもいいのかな？
いつだって正直にいって！

それで ひみつひみつひみつの
かわいこちゃんにはなれない
そんなことぜんぶお見通しです
だって逆に ひみつひみつひみつは
わたしたちにはいらない
だけどあなたがひみつにしたいほど
かわいくなりすぎちゃったんです

Зеркало

М-м, доброе утро.

Проснувшись, первым делом проверяю,
Всё ли хорошо сегодня.
365 дней в году
Тот, кто видит меня больше всех.

Сказать "я люблю тебя" -
Это не просто слова.
86400 секунд в день
Мы всегда будем вместе.

Мама как-то сказала,
Что мы не влюбляемся в похожих на нас,
А становимся похожими на тех, кого любим.
Это правда.
Все хоть раз думали об этом:
Открыть глаза и стать кем-то другим.
Нет-нет, я серьёзно,
Хочу преобразиться!
Магическая Юа, фру-фру-фру.

Ой, кажется, я стала слишком милой.
Кажется, я немного перестаралась.
Я просто подражала тебе.
Ведь я тебя так сильно люблю.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Можно мне стать ещё чуть-чуть милее?
Всегда говори честно.

Ведь с секретами, секретами, секретами
Милашкой не станешь.
Ты всё это прекрасно знаешь.
Ведь, наоборот, секреты, секреты, секреты
Нам не нужны.
Но, возможно, я стала настолько милой,
Что ты захочешь это скрыть.

М-м-м.
Проснулась утром, а сегодня выходной.
Столько всего хочется сделать.
В сутках 24 часа,
Но я же не могу не спать.

Вернувшись, снова проверю.
Это не просто слова.
В любом случае, нужно заботиться о себе.
Мы всегда будем вместе.

Мама как-то сказала,
Что нужно спать с 22:00 до 2:00,
И не есть после 18:00.
Нет, это невозможно.
Все хоть раз думали об этом:
Можно ли измениться во сне?
Нет-нет, я всё же серьёзно
Хочу преобразиться!
Магическая Юа, фру-фру-фру.

А что, если я стану слишком милой?
А что, если я правда перестараюсь?
Ты мне нравишься.
Ведь ты такой позитивный.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Можно мне стать ещё чуть-чуть милее?
Всегда говори честно!

Я так люблю тебя, люблю тебя,
Можно ли сказать тебе это прямо сейчас?
Я скажу сама, наложу заклинание.
Сделай вид, что оно подействовало, даже если это не так.
Но ни я, ни ты не умеем врать.
Мы такие, какие есть.
Магическая Юа, фру-фру-фру.

А что, если я стану слишком милой?
А что, если я правда перестараюсь?
Ты мне нравишься.
Ведь ты такой позитивный.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Можно мне стать ещё чуть-чуть милее?
Всегда говори честно!

Ой, кажется, я стала слишком милой.
Кажется, я немного перестаралась.
Я просто подражала тебе.
Ведь я тебя так сильно люблю.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Можно мне стать ещё чуть-чуть милее?
Всегда говори честно!

Ведь с секретами, секретами, секретами
Милашкой не станешь.
Ты всё это прекрасно знаешь.
Ведь, наоборот, секреты, секреты, секреты
Нам не нужны.
Но я стала настолько милой,
Что ты, наверное, захочешь это скрыть.