Dear you - FRUITS ZIPPER перевод на немецкий

Dear you

My sweetheart, my sweetheart
Lovely, you are like a sunshine

君を待っていた
そう 出会ってわかったんだ
何もかも映えないエビデイ
突如 現れし王子様

君が笑えば
「キュン！」ってハートがしゃべるんだ
きっと "すきぴ" や "推し" を超えた
運命的存在

笑っちゃうくらいカラフルな
恋のフィルター越しの世界
Let's share love, let's share love
君と

「ぜったい運命だよ」

あふれだす あふれだす
巡り会えた喜びが
好きすぎる 愛しすぎる
これって 神様？

24時を回っても
解けない魔法があるよ
超バズしちゃうくらい
あちあちな恋をしよう
Destiny love

好きバレしてもシェアしたい
脳内でリピってるラブソング
Let's share love, let's share love
君と

「ねぇ、ちゃんと目見て？」

あふれだす あふれだす
見つ合えばドキドキが
祝福の 鐘のように ding-dong
ハピネスじゃん！

24時間経ってもずっと
消えないストーリーだよ
君だけのあしあと
尊くて心でスクショした

運命は決められた 物語じゃなく
愛する強さの名前
だから赤い糸やガラスの靴が なくたって見つけ合えたんだ
もう 私を離さないで

あふれだす あふれだす
想いを今 届けよう
好きすぎる 愛しすぎる
あれれ？はにかんだ？

百年後も きっと来世も
好きだと言い切れるよ
「一瞬」も「永遠」も
君にだけ恋をしよう
Destiny love

My sweetheart, my sweetheart
Lovely, you are like a sunshine
My sweetheart, my sweetheart
Lovely, destiny lover
My sweetheart, my sweetheart
Lovely, you are like a moonlight
My sweetheart, my sweetheart
Lovely, destiny lover

Für dich

Mein Schatz, mein Schatz
Lieblich, du bist wie Sonnenschein

Ich habe auf dich gewartet
Ja, als ich dich traf, wusste ich es
Ein Alltag, in dem nichts strahlte
Plötzlich erschienener Prinz

Wenn du lachst
macht mein Herz "Kyun!"
Sicherlich mehr als nur ein 'Schwarm' oder 'Idol'
Ein schicksalhaftes Wesen

So farbenfroh, dass ich lachen muss
Die Welt durch den Filter der Liebe
Lass uns Liebe teilen, lass uns Liebe teilen
Mit dir

"Das ist definitiv Schicksal!"

Es strömt über, es strömt über
Die Freude, dich getroffen zu haben
Ich mag dich zu sehr, ich liebe dich zu sehr
Ist das göttlich?

Auch wenn es Mitternacht schlägt
Gibt es einen unlösbaren Zauber
Genug, um super viral zu gehen
Lass uns eine brennend heiße Liebe erleben
Schicksalsliebe

Auch wenn es offensichtlich wird, dass ich dich mag, will ich es teilen
Das Liebeslied, das in meinem Kopf auf Repeat läuft
Lass uns Liebe teilen, lass uns Liebe teilen
Mit dir

"Hey, schau mir richtig in die Augen!"

Es strömt über, es strömt über
Wenn sich unsere Blicke treffen, pocht mein Herz
Wie Segensglocken, ding-dong
Das ist pures Glück!

Auch nach 24 Stunden, immer noch
Ist es eine unvergängliche Geschichte
Deine Fußspuren allein
So kostbar, ich habe einen Screenshot in meinem Herzen gemacht

Schicksal ist keine vorherbestimmte Geschichte
Sondern der Name für die Stärke zu lieben
Deshalb fanden wir uns, auch ohne roten Faden oder gläserne Schuhe
Lass mich nicht mehr los

Es strömt über, es strömt über
Lass mich dir jetzt meine Gefühle zeigen
Ich mag dich zu sehr, ich liebe dich zu sehr
Oh? Bist du verlegen geworden?

Auch in hundert Jahren, sicher auch im nächsten Leben
Kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich dich liebe
Sowohl den "Augenblick" als auch die "Ewigkeit"
Lass mich nur in dich verliebt sein
Schicksalsliebe

Mein Schatz, mein Schatz
Lieblich, du bist wie Sonnenschein
Mein Schatz, mein Schatz
Lieblicher Schicksalsliebhaber
Mein Schatz, mein Schatz
Lieblich, du bist wie Mondschein
Mein Schatz, mein Schatz
Lieblicher Schicksalsliebhaber