好き、お願い - FRUITS ZIPPER перевод на русский

好き、お願い

(I wish lovely line baby)
(I wish lovely kiss baby)
(I wish lovely line baby, oh)

毎晩、眠る前、長すぎる
妄想のストーリーは続く
もしかして どこからか
本当になったりしない？

いつの間にか 寝ちゃってても
定番のあれじゃ 目覚めない
ねえ 大事なことは
現実にとっておきたいの

わたし、ドラマみたいな
恋愛くらいしか したくないです
いざとなったら 台本はないけど
今、君に会えた
ここは第何話なんだろう？
(Dreamy, dreamy love)

長い 長い 夢みたいな
恋はまだ 初回のエンドロール
もう少し 顔を見ていたい
キスには、お願い、ちょっとはやい

遠い 遠い 夢だけは
いつまでも 憧れでいたい
でもわたしが わたしの理想になれた日は
そっと「好き」お願い

今日も帰る前、イメージ通り
「一緒に」って 言ってくれない
もしかして ちょっとだけ
こっちみたのがその合図？

わかりにくい、そういうのもいい
大事に育てる感じ
わざと一本遅い電車を
待ってくれてたり

少女漫画 みたいな
展開くらいしか 知らないんです
未完の名作 ばっかりだけど
今、君と話せたのは
急展開すぎて
(Dreamy, dreamy love)

長い 長い 夢みたいな
恋はまだ 二回目のプロローグ
もう少し 様子見ていたい
キスには、多分ね、ちょっとはやい

遠い 遠い 夢だけは
いつまでも そのままでいたい
でもわたしが 君の普通になれたとき
きっと、好きになる

星占いを信じたら
土曜は運命の人に会う
ってことは週末も君に会える
そういうこと？
それでいいの、それがいいの

夢じゃなくなったら
幸せになれるかな
まだこたえは 出さなくていい恋を

長い 長い 夢みたいな
恋はまだ 初回のエンドロール
もう少し 顔を見ていたい
キスには、お願い、ちょっとはやい

遠い 遠い 夢だけは
いつまでも 憧れでいたい
でもわたしが わたしの理想になれた日は
そっと「好き」お願い

(I wish lovely line baby)
(I wish lovely kiss baby)
(I wish lovely line baby, oh)

Люблю, прошу

(Хочу прекрасных слов, милый)
(Хочу прекрасного поцелуя, милый)
(Хочу прекрасных слов, милый, о)

Каждый вечер, перед сном, слишком длинный
Сюжет моих фантазий продолжается
А вдруг откуда-нибудь
Он станет реальностью?

Даже если я незаметно засну
Обычным способом я не проснусь
Ведь важное
Я хочу сохранить для реальности

Я, как в дораме,
Хочу только такой любви
Даже если сценария нет
Сейчас я встретила тебя
Интересно, какая это серия?
(Сказочная, сказочная любовь)

Долгая, долгая, как сон,
Любовь всё ещё на титрах первой серии
Хочу ещё немного посмотреть на тебя
Для поцелуя, прошу, ещё немного рано

Далекий, далекий, только сон
Хочу, чтобы он всегда оставался мечтой
Но в тот день, когда я стану своим идеалом
Тихонько скажу "люблю", прошу

И сегодня, перед уходом, как я представляла
Ты не сказал "вместе"
А вдруг тот короткий
Взгляд в мою сторону был знаком?

Непонятно, но это тоже хорошо
Чувство, будто мы взращиваем что-то важное
Может, ты специально ждешь
Меня на один поезд позже?

Как в сёдзё манге,
Я знаю только такие развития событий
Хотя все они — незаконченные шедевры
То, что я сейчас поговорила с тобой,
Слишком резкий поворот событий
(Сказочная, сказочная любовь)

Долгая, долгая, как сон,
Любовь всё ещё на прологе второй серии
Хочу ещё немного понаблюдать
Для поцелуя, наверное, ещё немного рано

Далекий, далекий, только сон
Хочу, чтобы он всегда оставался таким же
Но когда я стану для тебя обычной
Я точно влюблюсь

Если верить гороскопу
В субботу я встречу свою судьбу
Значит, я увижу тебя и на выходных
Так ведь?
Меня это устраивает, меня это устраивает

Когда это перестанет быть сном
Смогу ли я стать счастливой?
Пока не нужно отвечать на эту любовь

Долгая, долгая, как сон,
Любовь всё ещё на титрах первой серии
Хочу ещё немного посмотреть на тебя
Для поцелуя, прошу, ещё немного рано

Далекий, далекий, только сон
Хочу, чтобы он всегда оставался мечтой
Но в тот день, когда я стану своим идеалом
Тихонько скажу "люблю", прошу

(Хочу прекрасных слов, милый)
(Хочу прекрасного поцелуя, милый)
(Хочу прекрасных слов, милый, о)