FSG Rell - Cat Fish - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FSG Rell - Cat Fish




Cat Fish
Attrape-nigaud
Damn this bitch got me all way up here
Putain, cette pétasse me fait planer…
I′m looking at the pictures I'm looking at her I′m like
Je regarde les photos, je la regarde, et je me dis :
Hold up
Attends une minute.
So where ya sister at or some cause this don't match up
est ta sœur, ou un truc du genre, parce que ça ne colle pas.
Caption, niggas don't get a reaction
Légende : les mecs ne réagissent pas.
Catfish I thought I had me a bad bitch
Attrape-nigaud, je pensais que j’avais trouvé une bombe.
Bad bitch we making movies like Brad Pitt
Une bombe, on tourne des films comme Brad Pitt.
Brad Pitt we only know when it′s action
Brad Pitt, on ne le connaît que quand il y a de l’action.
Backspin, Backspin
Marche arrière, marche arrière.
Cap shit niggas don′t get a reaction
Des conneries, les mecs ne réagissent pas.
Backspin, Backspin
Marche arrière, marche arrière.
Cap shit niggas don't get a reaction
Des conneries, les mecs ne réagissent pas.
Manny fucking up the gym, I be feeling like it′s court side
Manny met le feu à la salle, j’ai l’impression d’être au bord du terrain.
Ya homies be the ones that do you dirty, that ain't us that′s just your side
Ce sont tes potes qui te font des coups bas, c’est pas nous, c’est ton côté.
I'm ahead nigga you behind, it don′t matter 'bout the score tied
J’ai de l’avance, mec, t’es à la traîne, on s’en fout que le score soit égal.
Link up link up we can meet up on the north side
On se capte, on se capte, on peut se retrouver côté nord.
Ray bands when it's in my system, all designer when I′m four eyes
Ray Ban quand j’ai bu, que du designer quand j’ai mes lunettes.
Young buhl want his chain to talk, that ain′t none we can moralize
Le jeune con veut que sa chaîne brille, c’est pas le genre de choses qu’on cautionne.
Dream Big this is my world, say ya welcome to ya tour guide
Vois les choses en grand, c’est mon monde, bienvenue à toi.
Used to know you but I don't now, we don′t talk about the old times
Je te connaissais, mais plus maintenant, on ne parle pas du passé.
We don't talk about the old times, sound like some I′d co-sign
On ne parle pas du passé, on dirait un truc que je cautionnerais.
Buy the whip, drive the whip, ride the whip then we ghost ride
J’achète la caisse, je la conduis, je la pilote, puis on la conduit en ghost ride.
Niggas couldn't walk in my shoes, should invest in some gold bond
Les mecs ne pourraient pas marcher dans mes chaussures, ils devraient investir dans du talc.
Before I used to post all my moves, lately I don′t get to post mine
Avant, je postais tous mes mouvements, ces derniers temps, je ne peux pas poster les miens.
Caption, niggas don't get a reaction
Légende : les mecs ne réagissent pas.
Catfish I thought I had me a bad bitch
Attrape-nigaud, je pensais que j’avais trouvé une bombe.
Bad bitch we making movies like Brad Pitt
Une bombe, on tourne des films comme Brad Pitt.
Brad Pitt we only know when it's action
Brad Pitt, on ne le connaît que quand il y a de l’action.
Caught a body, caught a body
J’ai chopé un corps, j’ai chopé un corps.
Caught a body, these niggas caught a body
J’ai chopé un corps, ces mecs ont chopé un corps.
Caught a body, caught a body
J’ai chopé un corps, j’ai chopé un corps.
Caught a body, these niggas caught a body
J’ai chopé un corps, ces mecs ont chopé un corps.
Flow sick niggas got the flu
Flow de malade, les mecs ont la grippe.
Bitches talk, niggas too
Les meufs parlent, les mecs aussi.
Getting money that ain′t none new
Gagner de l’argent, rien de nouveau.
Uptight but I′m feeling loose
Tendu, mais je me sens détendu.
Be ya self you don't got shoot
Sois toi-même, t’as pas besoin de tirer.
Stop the cap shawty tell the truth
Arrête de mentir, ma belle, dis la vérité.
I don′t care how you doing you
Je me fiche de comment tu vas.
FMB when I'm feeling blue
FMB quand j’ai le cafard.
I don′t got put my life online
Je n’ai pas besoin de mettre ma vie en ligne.
Everyday I put it on the line
Tous les jours, je la mets en jeu.
Ain't a day that we get declined
Il n’y a pas un jour on nous refuse.
More millions I′m a resign
Plus de millions, je vais démissionner.
Ain't da best but I'm holding on
Je ne suis pas le meilleur, mais je tiens bon.
I ain′t stressed I know brodie strong
Je ne suis pas stressé, je sais que mon frère est fort.
Damn when he coming home
Putain, quand est-ce qu’il rentre ?
Honestly don′t know what's going on
Honnêtement, je ne sais pas ce qui se passe.
I ain′t never had a dime of dozen but I always had the dime she wanted
Je n’ai jamais eu un sou vaillant, mais j’ai toujours eu la meuf qu’elle voulait.
Play the game, gotta love it
Joue le jeu, il faut l’aimer.
Bad bitch, got her guggling
Une bombe, elle rigole.
Ain't a shooter you ain′t got the stomach
T’es pas un tueur, t’as pas le cran.
Skinny jeans cause my pockets dumping
Jean slim parce que mes poches débordent.
Shots fired, niggas running
Coups de feu, les mecs courent.
Niggas talk but ain't made of nothing
Les mecs parlent, mais ils ne sont pas faits de rien.
Rolling stone I′m like David Ruffin
Pierre qui roule, je suis comme David Ruffin.
Look at it but you can't touch it
Tu peux le regarder, mais tu ne peux pas le toucher.
That's ya bitch, know she want it
C’est ta meuf, je sais qu’elle le veut.
Made some moves so I′m kind of buzzing
J’ai fait quelques mouvements, donc je fais un peu de bruit.
Purple lean got a nigga thugging
Lean violet, ça rend un mec voyou.
I became everything you wasn′t
Je suis devenu tout ce que tu n’étais pas.
Hostile, quick to bust it
Hostile, prêt à tout casser.
Love turned to hate now it's fuck it
L’amour s’est transformé en haine, maintenant c’est « va te faire foutre ».
Caption, niggas don′t get a reaction
Légende : les mecs ne réagissent pas.
Catfish I thought I had me a bad bitch
Attrape-nigaud, je pensais que j’avais trouvé une bombe.
Bad bitch we making movies like Brad Pitt
Une bombe, on tourne des films comme Brad Pitt.
Brad Pitt we only know when it's action
Brad Pitt, on ne le connaît que quand il y a de l’action.
Caught a body, caught a body
J’ai chopé un corps, j’ai chopé un corps.
Caught a body, these niggas caught a body
J’ai chopé un corps, ces mecs ont chopé un corps.
Caught a body, caught a body
J’ai chopé un corps, j’ai chopé un corps.
Caught a body, these niggas caught a body
J’ai chopé un corps, ces mecs ont chopé un corps.





Авторы: Tyrell Barr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.