Текст и перевод песни FSG Rell feat. Juan - Pandora's Box

Pandora's Box

The good girls that I'm knowing turn to hoes
I don't recognize these niggas UFO
I wann turn back up again but I don't know
I got plans but I'm going with the flow
Look at you holding on it's time to let it go
I got secrets that I shouldn't of let you know
I got the shakes but it's time to start to the show
I take risks so over time I'm gone grow
I take risks so over time I'm gone grow what's ya price
I would eye ball but now I'm fancy fisher price
I got molly in and yellow school buses, what's ya type
We got macs in but we ain't bout to threaten over types
Niggas acting like I wasn't outside bro hold the mic
I got bad bitches doing all the type of shit I like
What's a hennessy if I can pour Briana over ice
What's a legacy if all we do is die and give advice
I tried putting niggas on but they be acting like fleas
How the fuck you mad at me I give you everything you need
If I ever called you brother that was some I believed
I can't wrap my head around how we fucked up 40 geez
The money is over bitches the bitches is over weed
The weed is in da balance of buying the shit I need
I know I can rule the world but timing and shit is key
I live in a paradox where hating is a disease
I live in a paradox where money don't grow on trees
I never asked for a million I'm asking for honesty
If I don't follow the bitches the bitches'll follow me
The only thing I regret is I gave you a part of me
Before I'm buried in nothing
Promise to take the lead
Niggas know who I am, ion need no ID
Breaking these bitches hearts fucking em when I please
There ain't een no discussion, no one is over me
I'm on some shit boy
Fuck around and get hit boy
You know the gang I represent boy

Yeah

Like one thousand percent boy

Uhhh

I seen a lot of brothers
End up on the breaking news
Mother saying yeah you shouldn't touch the tools
Die by the street code
Looking like a lose lose
I know the bouls that ride the wave
But never got that cruise cruise
I know some heads try to fold on me
Working 10 times try to tell me
You see the hidden intentions try to jell on me
Up a couple milla uh
No congratulations
Niggas can't help me disrespect to the game
I shipped into the charts into the game
Pockets stacking under my bed frame
Fake influencers cracking uhhh foreign exchange uhhh
But it's still didn't touch the Dubai range
Rell hit my phone and said I run this track
Needed only two takes so had to double back
The only thing the Lil bitch flicking like are they double tapped
Been running round capturing that bag
My blood run deep don't need no flag
Trenton native
With a code that can't just be like it's legislative
Says she told I'm different than most
Cut dash with me different I just took her off coast
The game getting weird
That Just means different gears
The flow come different
Remember with the bro Kydir we was snapping
Air force all white but yeah we still blacking
All the jawns that wasn't on my head
Now they wanta to crack them
I just need different investments
In rental real estate and them trucks
Need 30 for the winter though I'm a keep it a buck
And I keep that 45 but got that MP tucked

La Boîte de Pandore

Les filles bien que je connais se transforment en salopes
Je ne reconnais pas ces négros OVNI
J’aimerais bien remonter la pente, mais je ne sais pas comment
J’ai des plans, mais je me laisse porter par le courant
Regarde-toi t’accrocher, il est temps de lâcher prise
J’ai des secrets que je n’aurais pas dû te révéler
J’ai le trac, mais il est temps de commencer le spectacle
Je prends des risques, donc avec le temps, je vais grandir
Je prends des risques, donc avec le temps, je vais grandir, quel est ton prix ?
Je matais avant, mais maintenant j’ai des goûts de luxe, Fisher-Price
J’ai de la MDMA et des bus scolaires jaunes, quel est ton genre ?
On a des Mac, mais on va pas menacer pour des histoires de genres
Les négros font comme si j’étais pas dehors, frère, tiens le micro
J’ai des bombes qui font tout ce que j’aime
C’est quoi un Hennessy si je peux me servir du Briana sur glace ?
C’est quoi un héritage si on ne fait que mourir et donner des conseils ?
J’ai essayé de filer des coups de pouce, mais ils se comportent comme des puces
Putain, pourquoi tu es en colère contre moi ? Je te donne tout ce dont tu as besoin
Si jamais je t’ai appelé frère, c’est que je le pensais vraiment
Je n’arrive pas à comprendre comment on a pu foirer 40 000 balles
L’argent passe avant les meufs, les meufs passent avant la beuh
La beuh, c’est ce qu’il me reste pour m’acheter ce dont j’ai besoin
Je sais que je peux conquérir le monde, mais le timing est primordial
Je vis dans un paradoxe où la haine est une maladie
Je vis dans un paradoxe où l’argent ne pousse pas sur les arbres
Je n’ai jamais demandé un million, je demande juste de l’honnêteté
Si je ne cours pas après les meufs, ce sont elles qui me courront après
La seule chose que je regrette, c’est de t’avoir donné une partie de moi
Avant que je ne sois enterré dans le néant
Promets-moi de prendre les devants
Les négros savent qui je suis, je n’ai pas besoin de carte d’identité
Je brise le cœur de ces salopes, je les baise quand j’en ai envie
Il n’y a même pas de débat, personne n’est au-dessus de moi
Je suis sur un autre délire, ma belle
Fais pas le malin, tu pourrais te faire mal, mon pote
Tu connais le gang que je représente, mon gars

Ouais

Genre à mille pour cent, mon pote

Euh

J’ai vu beaucoup de frères
Finir aux infos
Leur mère qui disait « Ouais, tu n’aurais pas dû toucher à ça »
Mourir à cause du code de la rue
Ça ressemble à une cause perdue d’avance
Je connais des mecs qui surfent sur la vague
Mais qui n’ont jamais eu la belle vie
Je connais des gars qui ont essayé de me doubler
Ils bossent 10 fois plus et essaient de me dire
Tu vois les intentions cachées, ils essaient de me la faire à l’envers
J’ai gagné quelques millions, euh
Aucune félicitation
Les négros ne peuvent pas s’empêcher de manquer de respect au game
J’ai débarqué dans les charts, dans le game
Les poches pleines sous mon matelas
Des faux influenceurs qui trafiquent, euh, des devises étrangères, euh
Mais ça n’a toujours pas atteint le niveau de Dubaï
Rell m’a appelé et m’a dit que je gérais ce morceau
Il n’a fallu que deux prises, alors j’ai dû revenir en arrière
La seule chose que la petite pétasse fait, c’est de les double-cliquer
J’ai couru partout pour attraper ce pactole
Mon sang coule dans mes veines, je n’ai pas besoin de drapeau
Natif de Trenton
Avec un code qui ne peut pas être juste législatif
Elle dit qu’elle m’a dit que j’étais différent des autres
J’ai coupé court avec elle, je l’ai emmenée loin de la côte
Le jeu devient bizarre
Ça veut juste dire qu’il faut passer à la vitesse supérieure
Le flow est différent
Je me souviens qu’avec mon frère Kydir, on déchirait tout
Air Force One toutes blanches, mais ouais, on est toujours noirs
Toutes les meufs qui n’étaient pas intéressées par moi
Maintenant, elles veulent me sauter dessus
J’ai juste besoin d’investissements différents
Dans l’immobilier locatif et les camions
J’ai besoin de 30 000 pour l’hiver, je vais être honnête
Et je garde mon 45, mais j’ai aussi mon MP caché