Текст и перевод песни FTD - Ascension

Ascension

Your sentience
Far into the distance
I dream of sanctuary
Where I can rest easy

Singularity
Escapes your eyes once so bright
But all I see here
Is a world of shadows

Lift your anchor up from the sand
Free your soul from your self
To endure this burden would be
A request far too unjust

Loosening my once tight grasp
Which breath will be my last?

The spark departs forever
Holding all held close and dear
Gone to the other side
I am past the great divide

But you′ll still walk along within me
I know that you will never part
But still your grasp remains on all of us
Life without seems impossible

Turn back the hands of time
Back to when the light still shined
Those memories irreplaceable
Those feelings so incomparable

A dark void so immense
This soul lived for your presence
"Do not renounce your bliss
I am never too far amiss"

The earth has grown cold
Can't find what was once before
"Look to the sky for me
I′m as close now as I can be

I'm as close as I can be
I'm as close as I can be"

To endure this burden would be
A request far too unjust
Keep hold of your tight grasp
This breath won′t be your last

Longing to join you in the after
My spark to depart forever
Please stay on the other side
If only you could hear my cries

As I reach for you
You fall further from me
As I shout at you
You ignore my cries
As I turn away
You reappear, telling me
"Now is not the time
For your ascension"

Ascension

Ta conscience
Loin dans la distance
Je rêve d'un sanctuaire
Où je peux me reposer facilement

Singularité
Échappe à tes yeux autrefois si brillants
Mais tout ce que je vois ici
Est un monde d'ombres

Lève ton ancre du sable
Libère ton âme de toi-même
Endurer ce fardeau serait
Une requête bien trop injuste

Je desserre mon étreinte autrefois si serrée
Quel souffle sera mon dernier ?

L'étincelle s'éteint à jamais
Tenant tous ceux que j'aime près de moi
Partie de l'autre côté
J'ai dépassé la grande division

Mais tu marcheras toujours en moi
Je sais que tu ne partiras jamais
Mais ton étreinte reste toujours sur nous tous
La vie sans toi semble impossible

Remets les aiguilles du temps en arrière
Retourne au moment où la lumière brillait encore
Ces souvenirs irremplaçables
Ces sentiments si incomparables

Un vide sombre si immense
Cette âme a vécu pour ta présence
"Ne renonce pas à ton bonheur
Je ne suis jamais trop loin"

La terre est devenue froide
Je ne trouve plus ce qui était autrefois
"Regarde le ciel pour moi
Je suis aussi près que possible maintenant"

Je suis aussi près que possible
Je suis aussi près que possible"

Endurer ce fardeau serait
Une requête bien trop injuste
Maintiens ton étreinte serrée
Ce souffle ne sera pas ton dernier

J'aspire à te rejoindre dans l'au-delà
Mon étincelle pour partir à jamais
S'il te plaît, reste de l'autre côté
Si seulement tu pouvais entendre mes pleurs

Alors que je tends la main vers toi
Tu tombes plus loin de moi
Alors que je te crie dessus
Tu ignores mes pleurs
Alors que je me détourne
Tu réapparais, me disant
"Maintenant n'est pas le moment
Pour ton ascension"