Existence - FTD перевод на немецкий

Existence

My echo, a cold memento
A past stained so dark with malice
Back-breaking burden carried in tow
I've become inferior

There's not much left of me to save
These scars can't be erased
A hollow shell wandering the plane
A forsaken vessel

Escape from reality
Turn from longing for safe keep
I feel the weight of fate
Crush down on my chest

If I can't stay, please forgive me

It pains me now
To see the things I've done
Such a lack of remorse, you know not what you've done
You know not what you've done

You asked me to build my own life
But I chose the darkness above the light
To take you would be good will
Own your past, live with what you've done

Contrition consumes my nature
Yearning for an intangible break
Desolation consumes me
A realm of emptiness surrounds me

Is this the end of me?
Dare I fill my lungs again?
The end of tranquility
Is stuck between the world and me

Am I alive
Or trapped between two worlds?
One filled with choice, imbued with pain
The other, a void of conscience

The end is near
I've lost the battle, I've lost the war
The darkness has overcome me
I am no more

I'll see you on the other side

This is the end of me
Not alive but existing freely
At the end of everything
The void has broken me

With this, I bid farewell
Don't look for me, I am long gone
A whisper in the wind
Gravity no longer holds me

The specter in the doorway offers its hand
Outstretched, it says
"There's serenity
Among the shadows"

It pains me now
To see the things I've done
Such a lack of remorse, you know not what you've done
You know not what you've done

You asked me to build my own life
But I chose the darkness above the light
To take you would be good will
Own your past, live with what you've done

There's serenity

Existenz

Mein Echo, ein kaltes Memento
Eine Vergangenheit, so dunkel von Bosheit befleckt
Eine zermürbende Last, die ich mit mir trage
Ich bin minderwertig geworden

Es ist nicht viel von mir übrig, das zu retten wäre
Diese Narben können nicht ausgelöscht werden
Eine leere Hülle, die durch die Welt wandert
Ein verlassenes Gefäß

Flucht aus der Realität
Abkehr von der Sehnsucht nach Geborgenheit
Ich spüre das Gewicht des Schicksals
Wie es meine Brust zerdrückt

Wenn ich nicht bleiben kann, bitte vergib mir

Es schmerzt mich jetzt
Die Dinge zu sehen, die ich getan habe
Solch ein Mangel an Reue, du weißt nicht, was du getan hast
Du weißt nicht, was du getan hast

Du hast mich gebeten, mein eigenes Leben aufzubauen
Aber ich wählte die Dunkelheit statt des Lichts
Dich zu holen, wäre ein guter Wille
Steh zu deiner Vergangenheit, lebe mit dem, was du getan hast

Zerknirschung zerfrisst mein Wesen
Sehnsucht nach einer unfassbaren Erlösung
Trostlosigkeit verzehrt mich
Ein Reich der Leere umgibt mich

Ist das mein Ende?
Wage ich es, meine Lungen wieder zu füllen?
Das Ende der Ruhe
Steckt zwischen der Welt und mir fest

Bin ich am Leben
Oder gefangen zwischen zwei Welten?
Eine voller Wahlmöglichkeiten, durchdrungen von Schmerz
Die andere, eine Leere des Gewissens

Das Ende ist nah
Ich habe die Schlacht verloren, ich habe den Krieg verloren
Die Dunkelheit hat mich überwältigt
Ich bin nicht mehr

Ich sehe dich auf der anderen Seite

Das ist mein Ende
Nicht lebendig, aber frei existierend
Am Ende von allem
Die Leere hat mich gebrochen

Hiermit nehme ich Abschied
Such nicht nach mir, ich bin längst fort
Ein Flüstern im Wind
Die Schwerkraft hält mich nicht mehr

Das Gespenst in der Türöffnung bietet seine Hand an
Ausgestreckt, es sagt
"Es gibt Gelassenheit
Inmitten der Schatten"

Es schmerzt mich jetzt
Die Dinge zu sehen, die ich getan habe
Solch ein Mangel an Reue, du weißt nicht, was du getan hast
Du weißt nicht, was du getan hast

Du hast mich gebeten, mein eigenes Leben aufzubauen
Aber ich wählte die Dunkelheit statt des Lichts
Dich zu holen, wäre ein guter Wille
Steh zu deiner Vergangenheit, lebe mit dem, was du getan hast

Es gibt Gelassenheit