Текст и перевод песни FTD - Infirmity

Infirmity

Disconnected
Yet so engaged
Countless folded flags
Could this hell be real?

I thought we were fighting for noble cause
Instead of senseless dominance
These battles all so pointless
Is this what I've become?

Is this reality?

A barrage of fire blazes by
Hit the floor and keep your head down
Daybreak comes and I grow more afraid

Of what's to come, so many have died
Lost more than what they'd hope to lose
Is this suicide or sacrifice?

Your choice

I've heard all of the cries
Of those born innocent
But slain in vein

Bloodstained hands, and endless tears
This internal battle summons all of my fears
I can't separate this world from oblivion

This is reality
This is the price we pay

We are the few lost souls
We are the wolves in the night
We are tortured and worn
Afflicted by our own minds

So now I write this letter
To commemorate those lives
Those who survived
And for all our brothers left behind

The scent of burnt flesh rises
As the skies fill up with ash
Wondering to myself
"Why did I choose this path?"

I can still hear the gunfire
The explosions all around
The shell shock haunts me

Gunfire rips through the air
Bullets pierce the skin
Comparable to thoughts within

How could anyone agree
With this mortal sin?
This era of infamy
Will set forth the tone

Will set the tone

For generations to come
For generations to come

A wasteland seen through bloodshot eyes
Has never seemed more peaceful
Until you notice the glint from a scope
Do you run, or do you stand and fight?

Do you stand and fight?

Stand up and fight

Infirmité

Déconnecté
Mais tellement engagé
Drapeaux pliés innombrables
Cet enfer pourrait-il être réel ?

Je pensais que nous luttions pour une noble cause
Au lieu d'une domination insensée
Ces batailles sont toutes tellement inutiles
Est-ce que je suis devenu ça ?

Est-ce la réalité ?

Une salve de feu déchaînée
Jette-toi au sol et protège ta tête
L'aube arrive et j'ai de plus en plus peur

De ce qui va arriver, tant de gens sont morts
Ils ont perdu plus qu'ils n'espéraient
Est-ce un suicide ou un sacrifice ?

Ton choix

J'ai entendu tous les pleurs
De ceux qui sont nés innocents
Mais tués en vain

Des mains tachées de sang et des larmes sans fin
Ce combat intérieur invoque toutes mes peurs
Je ne peux pas séparer ce monde de l'oubli

C'est la réalité
C'est le prix que nous payons

Nous sommes les quelques âmes perdues
Nous sommes les loups de la nuit
Nous sommes torturés et usés
Affligés par nos propres esprits

Alors maintenant, j'écris cette lettre
Pour commémorer ces vies
Ceux qui ont survécu
Et pour tous nos frères laissés derrière

L'odeur de chair brûlée monte
Alors que le ciel se remplit de cendres
Je me demande :
« Pourquoi ai-je choisi ce chemin ? »

Je peux encore entendre les coups de feu
Les explosions tout autour
Le choc post-traumatique me hante

Les coups de feu déchirant l'air
Les balles percent la peau
Comparable aux pensées intérieures

Comment quelqu'un pourrait-il être d'accord
Avec ce péché mortel ?
Cette ère d'infamie
Fixera le ton

Fixera le ton

Pour les générations à venir
Pour les générations à venir

Une terre désolée vue à travers des yeux injectés de sang
N'a jamais semblé plus paisible
Jusqu'à ce que tu remarques le reflet d'une lunette de visée
Cours-tu, ou te bats-tu ?

Te bats-tu ?

Bats-toi