Текст и перевод песни FTISLAND - Be Free

Be Free

Be free
Be free

뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여
전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고
애매한 나로 흘러가버린다면
내 미래에 변명거리도 없어

(All my life) 고개 숙이지 마
(All my life) 돌아보지도 마
(Be myself) 더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마
(All my life) 나만의 방식을
(All my life) 후회하지는 마
나가야 할 내 갈 길은 정해졌어

(Be free) 각오를 정했다면
(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어
너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을
(Be free) 끊어버리려
(Be free 다시 일어나
(Be free)

차가운 나 자신을 가려왔던 가면은
삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해
하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에
그런 약한 모습은 없었으니까

(All my life) 포기하지는 마
(All my life) 널 내던지지 마
(Be myself) 있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까
(All my life) 나만의 방식을
(All my life) 있는 그대로 쭉
무언가에 집중한 채 있고 싶어

(Be free) 하고 싶다 하는 건
(Go all the way) 그저 일편단심을
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
살아가야 할 이유를 지금
(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고
(Be free) 달려가야 해
(Be free)

(Be free)
(Be free)

(All my life) 돌고 도는 인생
(All my life) 지금보다는 더
빛을 내는 내 자신이 되고 싶어

(Be free) 각오를 정했다면
(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어
너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을
(Be free) 끊어버리려
(Be free) 다시 일어나

(Be free) 하고 싶다 하는 건
(Go all the way) 그저 일편단심을
전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마
살아가야 할 이유를 지금
(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고
(Be free) 달려가야 해
(Be free)
(Be free)

Sois libre

Sois libre
Sois libre

Mon cœur brûle, je veux en faire plus
Quand tout brûlera, mon cœur battra à nouveau
Si je laisse tout couler, sans résistance
Mon avenir n'aura plus d'excuses

(Toute ma vie) Ne baisse pas la tête
(Toute ma vie) Ne te retourne pas
(Sois toi-même) Ne laisse plus les pensées et les paroles des autres voler tes pensées
(Toute ma vie) Fais-le à ta façon
(Toute ma vie) Ne le regrette pas
Mon chemin est tracé, je dois partir

(Sois libre) J'ai pris ma décision
(Va jusqu'au bout) Il n'y a plus de retour en arrière
Ces choses qui t'enveloppent et te retiennent, ces chaînes de la réalité
(Sois libre) Je veux les briser
(Sois libre) Relève-toi
(Sois libre)

Le masque qui cachait mon froid moi-même
Me tentait de me faire devenir rebelle
Mais dans le rêve que j'ai toujours nourri au fond de moi
Il n'y avait pas de place pour cette faiblesse

(Toute ma vie) N'abandonne pas
(Toute ma vie) Ne me rejette pas
(Sois toi-même) Je ne veux pas perdre mon authenticité
(Toute ma vie) Fais-le à ta façon
(Toute ma vie) Reste tel que tu es
Je veux être absorbé dans quelque chose

(Sois libre) Tout ce que je veux
(Va jusqu'au bout) C'est juste être fidèle
Ne t'arrête pas avant que tout ne soit fini
La raison de vivre est maintenant
(Sois libre) Serrée dans ma main
(Sois libre) Je dois courir
(Sois libre)

(Sois libre)
(Sois libre)

(Toute ma vie) La vie tourne en rond
(Toute ma vie) Plus que maintenant
Je veux devenir un moi qui brille

(Sois libre) J'ai pris ma décision
(Va jusqu'au bout) Il n'y a plus de retour en arrière
Ces choses qui t'enveloppent et te retiennent, ces chaînes de la réalité
(Sois libre) Je veux les briser
(Sois libre) Relève-toi

(Sois libre) Tout ce que je veux
(Va jusqu'au bout) C'est juste être fidèle
Ne t'arrête pas avant que tout ne soit fini
La raison de vivre est maintenant
(Sois libre) Serrée dans ma main
(Sois libre) Je dois courir
(Sois libre)
(Sois libre)