Текст и перевод песни FTISLAND - COME ON GIRL

COME ON GIRL

Am I crazy? そんなことない
For you 愛の歌を
何度も dreaming 君と手をつないだ瞬間を
So happy 平坦な毎日も曇りの日も
君がいるだけで輝いてくよ世界
どんなヤツも僕らを邪魔できない
心配ないよさあ ready go
Come on girl
★Oh... I wanna be with you
ためらいなど無い一切永遠を誓う your side
Oh... I wanna be with you
Why don't you please stay by my side, anytime?
Come on girl
Oh...
愛してるって言葉では
足りない I for you
So lucky こんな広い世界で出会えたこと
偶然なんかじゃない運命と思いたい
どんな未来が訪れたとしても
君の笑顔 I make it
Come on girl
★Oh... I'm gonna stay with you
心配なんて言葉一切必要ない every night
Oh... I'm gonna stay with you
そっと手を握って take an oath
Marry me
★Oh... I'm gonna marry with you
ずっと今日のことはきっと永遠に忘れない
Oh... I'm gonna marry with you
広がる僕らの shining day
Come on girl
★Oh... I wanna be with you
ためらいなど無い一切永遠を誓う your side
Oh... I wanna be with you
Why don't you please stay by my side, anytime? Come on girl
Oh...

COME ON GIRL

Suis-je fou ? Non, ce n’est pas ça.
Pour toi, une chanson d’amour,
Encore et encore je rêve de ce moment où nos mains se sont jointes.
Tellement heureux, même les journées ordinaires, même les jours nuageux,
Le monde brille juste parce que tu es là.
Personne ne peut nous empêcher, quoi qu’il arrive.
Ne t’inquiète pas, on est prêt à y aller.
Viens, ma chérie.
★Oh... Je veux être avec toi.
Il n’y a aucune hésitation, je te le jure, pour toujours, à tes côtés.
Oh... Je veux être avec toi.
Pourquoi ne resterais-tu pas à mes côtés, à tout moment ?
Viens, ma chérie.
Oh...
Les mots “je t’aime” ne suffisent pas,
Je suis pour toi.
Tellement chanceux, d’avoir pu te rencontrer dans ce vaste monde.
Je veux croire que ce n’est pas une simple coïncidence, mais le destin.
Quel que soit l’avenir qui nous attend,
Je ferai en sorte que ton sourire rayonne.
Viens, ma chérie.
★Oh... Je vais rester avec toi.
Il n’y a pas besoin de mots comme “inquiète-toi”, chaque nuit.
Oh... Je vais rester avec toi.
Je vais prendre ta main, et te le jurer.
Epouse-moi.
★Oh... Je vais t’épouser.
Je ne pourrai jamais oublier ce jour, pour toujours.
Oh... Je vais t’épouser.
Notre journée, brillante et lumineuse, s’étend.
Viens, ma chérie.
★Oh... Je veux être avec toi.
Il n’y a aucune hésitation, je te le jure, pour toujours, à tes côtés.
Oh... Je veux être avec toi.
Pourquoi ne resterais-tu pas à mes côtés, à tout moment ? Viens, ma chérie.
Oh...