Compass - FTISLAND перевод на французский

Compass

抱きしめられないこの自由を
少し持て余してるかな?
雲をつかむような気分
なんかそれと似ているのかな?
いつもぼくの後ろを歩いてた
いつかうまくいくよ、と笑っていた
いまもふと振り向いたらそこに
君がいるような気がして
つい愚痴をこぼしかけてる
いい加減に慣れなくちゃだな
後ろ向きな気持ちじゃダメだよ、って
弱気なこの背中を押してくれたのに
小さな約束のひとつも守れないくせに
宛もない夢ばかり話して聞かせていた
いまも君の背中を探してる
だからもう決してぼくは振り向かないよ

Boussole

Est-ce que cette liberté que je ne peux pas embrasser
Me semble un peu trop lourde ?
Un sentiment d'attraper les nuages
Ressemble un peu à ça, non ?
Tu marchais toujours derrière moi
Tu riais en disant que tout finira par aller bien
Maintenant, quand je me retourne brusquement, je sens que
Tu es toujours là
Je ne peux m'empêcher de me plaindre un peu
Il faut que je m'habitue à ça, je sais
Ne sois pas trop pessimiste, me disais-tu
Tu me poussais à me reprendre, malgré ma faiblesse
Mais je n'ai pas tenu une seule de mes petites promesses
Je ne faisais que te parler de mes rêves sans direction
Je cherche encore ton ombre
Alors, je ne me retournerai plus jamais.