Compass - FTISLAND перевод на русский

Compass

抱きしめられないこの自由を
少し持て余してるかな?
雲をつかむような気分
なんかそれと似ているのかな?
いつもぼくの後ろを歩いてた
いつかうまくいくよ、と笑っていた
いまもふと振り向いたらそこに
君がいるような気がして
つい愚痴をこぼしかけてる
いい加減に慣れなくちゃだな
後ろ向きな気持ちじゃダメだよ、って
弱気なこの背中を押してくれたのに
小さな約束のひとつも守れないくせに
宛もない夢ばかり話して聞かせていた
いまも君の背中を探してる
だからもう決してぼくは振り向かないよ

Компас

Эту свободу, которую не обнять,
Я немного растерял, наверное?
Ощущение, будто ловлю облака,
Наверное, это похоже на то, что я чувствую?
Ты всегда шла позади меня,
Улыбаясь, говорила: "Когда-нибудь всё получится".
И сейчас, если вдруг обернусь,
Мне кажется, ты там,
Я чуть не начал жаловаться тебе.
Пора уже привыкнуть к этому.
С таким пессимизмом ничего не выйдет, говорила ты,
Подталкивая мою неуверенную спину вперёд.
Я не смог сдержать ни одного, даже маленького обещания,
А только рассказывал тебе о своих бесцельных мечтах.
Я всё ещё ищу твою спину,
Поэтому я больше никогда не обернусь.